| Filtermaske | masque de filtre |
|
Beispieltexte mit "Filtermaske"
|
|---|
| für jeden Bericht müssen Auswahlkriterien gesetzt werden, die in die Filtermaske eingegeben werden | pour chaque rapport, il faut fixer des critères de sélection qui doivent être saisis dans le masque de filtrage |
| Für jeden Bericht müssen Auswahlkriterien gesetzt werden, die in die Filtermaske eingegeben werden. | Pour chaque rapport, il faut fixer des critères de sélection qui doivent être saisis dans le masque de filtrage. |
| Betätigen Sie bitte die untere Schaltfläche "Zurück", um den Bericht abzubrechen und zurück zur Filtermaske zu gelangen. | Appuyez sur le bouton du bas « Retour » pour interrompre le rapport et revenir au masque de filtre. |
| Da die Filtermaske einen großen Teil der gesamten Oberfläche einnimmt und für die Auswahl und das Verknüpfen von Symptomen eher hinderlich ist, kann sie durch Betätigung von "Filter ein-/ausblenden" ausgeblendet werden. | Comme le masque de filtre occupe une grande partie de l'interface totale et aurait tendance à gêner lors de la sélection et l'affectation des symptômes, vous pouvez la masquer à l'aide du bouton « Afficher/masquer filtre ». |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Feinstaubfiltermasken | masques à poussières fines |
| Feinstaubfiltermasken mit Ventil | masques à poussières fines avec valve |
| Im oberen Teil befindet sich eine Filtermaske, mit welcher die vorhandenen Fehlerursachen anhand ihres Fehlerobjekts, ihrer Fehlerart, ihrer Position, ihres Verursachers und ihrer Kostenstelle gefiltert werden können. | Dans la zone supérieure se trouve un masque de filtre qui permet de filtrer les causes d’erreurs existantes en fonction de leur objet d’erreur, leur type d’erreur, leur position, la personne à l'origine de la cause et leur unité de gestion. |