| Filterpatronen | cartouches filtrantes |
|
Beispieltexte mit "Filterpatronen"
|
|---|
| Filterfläche der Filterpatronen | surface de filtration des cartouches de filtre |
| Reinigung und Waschbarkeit von Filterpatronen | Nettoyage et lavage de cartouches filtrantes |
| Precoatingpulver ist ein Filterhilfsmittel und erzeugt eine Oberflächenversiegelung für die Filterpatronen. | La poudre de précoating est un auxiliaire de filtrage et forme une couche de scellage sur les cartouches filtrantes. |
| Verschleißarm und schonend, da nur 4 bar für die Abreinigung benötigt werden, dadurch geringere Folgekosten und längere Lebensdauer der Filterpatronen | À faible usure et économique, car le nettoyage peut être fait à seulement 4 bars, donc coûts consécutifs moins élevés et durée de vie plus longue des cartouches filtrantes. |
| gebrauchte Filterpatronen werden von uns zurückgenommen | les cartouches de filtre usagées sont reprises par nos soins |
| Nur sachkundiges Fachpersonal darf die Filterpatronen wechseln. | Seul un personnel spécialisé est autorisé à procéder au remplacement des cartouches filtrantes. |
|
| Das Wechseln der Filterpatronen muss von zwei Personen durchgeführt werden. | Le remplacement des cartouches filtrantes doit être effectué par deux personnes. |
| An der Oberfläche der nachfolgenden Filterpatronen werden die partikelförmigen Schadstoffe abgeschieden. | Les polluants sous forme de particules sont séparés sur la surface des cartouches filtrantes suivantes. |
| Durch das Precoating wird die Standzeit der Filterpatronen deutlich erhöht und deren Abreinigungseigenschaft wesentlich verbessert. | Le précoating permet d'augmenter nettement la durée de vie des cartouches filtrantes et d'améliorer considérablement leur propriété de nettoyage. |
| Durch eine Reinigung auf diese Weise können verschmutzte Filterpatronen wieder mit niedrigen Differenzdrücken in Betrieb genommen werden. | Si le nettoyage est effectué de cette manière, les cartouches filtrantes encrassées peuvent être remises en service avec des pressions différentielles faibles. |
| Die gereinigten Filterpatronen sollten bei erneuter Inbetriebnahme vorbeschichtet (precoatiert) werden, um ein optimales Abreinigungsverhalten zu gewährleisten. | Les cartouches filtrantes doivent être pré-enduites (précoating) en cas de remise en service afin d'obtenir un comportement de nettoyage optimal. |