| Fischereierzeugnis | produit de la pêche |
|
Beispieltexte mit "Fischereierzeugnis"
|
|---|
| Durch Fermentierung hergestellte Fischsoße ist ein flüssiges Fischereierzeugnis. | La sauce de poisson produite par fermentation est un produit de la pêche liquide. |
| Da Fischsoße ein flüssiges Fischereierzeugnis ist, ist davon auszugehen, dass Histamin sich darin gleichmäßig verteilt. | Étant donné que la sauce de poisson est un produit de la pêche liquide, on peut s’attendre à ce que l’histamine y soit répartie uniformément. |
| Das erhöhte Zollkontingent ist der auf dieses Fischereierzeugnis in dem betreffenden Kalenderjahr anwendbare Zollkontingent. | Le contingent tarifaire annuel augmenté est le contingent tarifaire applicable à ce produit de la pêche pour l’année civile concernée. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Fischereierzeugnisse, die roh oder fast roh verzehrt werden; | les produits de la pêche devant être consommés crus ou pratiquement crus; |
| Fischereierzeugnisse sind für genussuntauglich zu erklären, wenn | Les produits de la pêche doivent être déclarés impropres à la consommation humaine: |
| Fischereierzeugnisse für den menschlichen Verzehr — ausgenommen lebende Tiere | Produits de la pêche destinés à la consommation humaine — à l'exclusion des animaux vivants |
| Fischereierzeugnisse, die Biotoxine wie Ciguatoxin oder andere die menschliche Gesundheit gefährdende Toxine enthalten. | les produits de la pêche contenant des biotoxines, telles que la ciguatera ou d'autres toxines dangereuses pour la santé humaine. |
| Fischereierzeugnisse, die Biotoxine wie Ciguatoxin oder Muskellähmungen bewirkende Toxine enthalten, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden. | Les produits de la pêche contenant des biotoxines telles que la ciguatoxine ou les toxines paralysantes des muscles ne doivent pas être mis sur le marché. |
| Fisch und Fischereierzeugnisse [4] | Poissons et produits de la pêche [4] |
|
| Besondere Bestimmungen für Fischereierzeugnisse | Dispositions spéciales pour les produits de la pêche |
| Gebühren für eingeführte Fischereierzeugnisse | Redevances applicables aux importations de produits de la pêche |
| Zugeständnisse für Fisch und Fischereierzeugnisse | Concessions relatives aux poissons et aux produits de la pêche |
| Durch Fermentierung von Fischereierzeugnissen hergestellte Fischsoße | Sauce de poisson produite par fermentation de produits de la pêche |
| Durch Fermentierung von Fischereierzeugnissen hergestellte Fischsoße: | histamine dans la sauce de poisson produite par fermentation de produits de la pêche: |
| Die Erzeugerorganisationen für Fischereierzeugnisse verfolgen folgende Ziele: | Les organisations de producteurs de produits de la pêche poursuivent les objectifs suivants: |