| Folgendes ist verboten: | Sont interdits: |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Folgendes ist bzgl. der Y-Ausmittlung zu beachten | Lors de la détermination de Y, il convient de tenir compte des points suivants |
| Folgendes ist in der Begriffsbestimmung enthalten: | Sont inclus dans la définition: |
| Ein Frühwarnsystem muss dabei zumindest Folgendes gewährleisten: | Le système de détection précoce s'appuie au minimum sur les éléments suivants: |
| Folgendes ist in der Begriffsbestimmung nicht enthalten: | Ne sont pas inclus dans la définition: |
| Für ausfuhrabgabenpflichtige Waren entsteht eine Ausfuhrzollschuld, wenn Folgendes nicht erfüllt ist: | Une dette douanière naît à l'exportation, dans la mesure où les marchandises sont passibles de droits à l'exportation, par suite de l'inobservation: |
| Dieses Handbuch kann auf der folgenden Website abgerufen werden: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_de.htm.Folgendes ist anzuklicken: | Ce manuel est accessible en ligne à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_fr.htm,en suivant: |
| Bestätigung (gegebenenfalls mit Erläuterung), dass das Geschäft Folgendes beinhaltet oder folgende Merkmale aufweist: | Confirmation (et explication si nécessaire) que la transaction inclut les caractéristiques suivantes/se caractérise par les éléments suivants: |
| Mit diesen Anforderungen und Bedingungen soll für die angekauften und eingelagerten Erzeugnisse Folgendes gewährleistet werden: | Ces exigences et conditions visent à garantir, pour les produits achetés et stockés: |
| Die gezielte Befischung der folgenden Tiefseearten im SEAFO-Übereinkommensbereich ist verboten: | La pêche ciblée des requins d'eau profonde suivants est interdite dans la zone de la convention OPASE: |
