| Fremdkapitalkosten vor Steuern | Coût des capitaux externes avant impôt |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Fremdkapitalkosten nach Steuern | Coût des capitaux externes après impôt |
| Gewichtete Fremdkapitalkosten nach Steuern | Coût pondéré des capitaux externes après impôt |
| Risikofreier Zins vor Steuern | Intérêt sans risque avant impôt |
| Risikofreier Zins [107] vor Steuern | Intérêt sans risque [107] avant impôt |
| Geschätztes Bruttosubventionsäquivalent (vor Steuern) der kombinierten Beihilfemaßnahmen | Estimation de l'équivalent-subvention brut (avant impôt) des aides cumulées |
|
| Die Kosten entsprechen der Differenz zwischen Erlösen und Gewinn vor Steuern. | Les coûts sont égaux à la différence entre les recettes et le profit après imposition. |
| Sämtliche eingesetzten Beträge sind Beträge vor Abzug von Steuern oder anderen Abgaben. | Tous les chiffres utilisés sont avant impôts ou autres prélèvements. |
| Umgestaltung des Vorstands der für die indirekten Steuern zuständigen Behörde in einen Finanzrat mit Politikgestaltungskapazitäten. | Transformer le conseil de direction de l'autorité chargée de la fiscalité indirecte en un conseil budgétaire compétent pour élaborer des politiques. |
| Zahlungsströme vor Steuern wiederum sind zu einem Satz abzuzinsen, der mit diesen Zahlungsströmen im Einklang steht. | Les flux de trésorerie avant impôt devraient être actualisés à un taux cohérent par rapport à ces flux de trésorerie; |
| Bei den eingesetzten Beträgen sind Bruttobeträge, d.h. die Beträge vor Abzug der direkten Steuern, zugrunde zu legen. | Tous les chiffres utilisés sont des montants bruts, c'est-à-dire avant impôts directs. |