"Funktions- und Bedienelemente" auf Französisch
| Funktions- und Bedienelemente | eléments de fonction et de commande |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Testbetrieb der Anlage zur Funktions-Kontrolle und Einstellung, z.B. nach einem Formatwechsel | mode de test de l'installation pour le contrôle de fonctionnement et le réglage, par ex. après un changement de format |
| Bei deren Verwendung muss der Anwender die Eignung vor Gebrauch prüfen und eine Funktions- und Volumenprüfung durchführen! | Pour leur utilisation, l'utilisateur doit contrôler leur aptitude avant l'utilisation et effectuer un essai de fonctionnement et de volume ! |
| Bei Verwendung von Fremd-Dispensertips muss der Anwender deren Eignung vor Gebrauch prüfen und eine Funktions- und Volumenprüfung durchführen! | En cas d'utilisation de pointes de dispenser d'autres fabricants, l'utilisateur doit contrôler leur aptitude avant l'utilisation et effectuer un essai de fonctionnement et de volume ! |
| So werden Multifunktions- und All-In-One-Drucker netzwerkfähig! | Rendre des imprimantes multifonctions et tout-en-un disponibles sur le réseau ! |
| Testbetrieb der Anlage zur Funktions-Kontrolle und Einstellung, z.B. nach einem Formatwechsel. | Mode de test de l'installation pour le contrôle de fonctionnement et le réglage, par ex. après un changement de format. |
| Funktions- und Besoldungsgruppe [1] [2] | Groupe de fonctions et grade [1] [2] |
| Die Funktions- und Einbaubedingungen dieser zusätzlichen Systeme werden in besonderen Vorschriften festgelegt. | Les conditions de fonctionnement et d’installation de ces systèmes auxiliaires seront définies dans des dispositions spéciales. |
| die Auswahl und Anwendung von Funktions- und Kontrollprinzipien für das Alarmsystem und seine Bauteile, | choix et application de principes de fonctionnement et de commande adaptés pour le système d'alarme et ses éléments; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Lage und Bezeichnung der Bedienelemente | emplacement et désignation des organes de commande |
| Erforderliche Steuerungskomponenten und Bedienelemente für die Zusatzausrüstung werden typischer Weise direkt in diese integriert. | Les composants de commande et les éléments de commande pour l'équipement auxiliaire sont intégrés directement dans ce-dernier. |
| Vor dem Arbeitseinsatz die Bedienung der Maschine/Anlage erlernen und sich mit den Bedienelementen vertraut machen. | Avant de commencer à travailler sur la machine / l'installation, apprendre le mode d'utilisation et se familiariser avec les éléments de commande. |
| Die Blechstärke, Vorschub und der Werkzeugstatus können einfach über einen Joystick bzw. weitere Bedienelemente eingestellt werden. | L'épaisseur de tôle, l'avance et l'état de l'outil peuvent être réglés très simplement par un oystick ou d'autres éléments de commande. |
| In dieser Situation wird über ein Rückschlagventil in der Versorgungsleitung zum Hubzylinder ein plötzliches herabfallen der Lastaufnahme- und Bedienelemente verhindert. | Dans cette situation, un clapet anti-retour et situé dans la conduite d'alimentation vers le cylindre de levage empêche la chute soudaine des éléments de prise de charge et de commande. |
| Ist das Gerät mit pneumatischen Zusatzausrüstungen ausgestattet (Greifer, Vakuumsauger, Zange, Schwenkmodul, Dreheinheit), sind deren Funktionen und Bedienelemente in die pneumatische Schaltung eingebunden. | Si l'appareil est prévu avec des équipements pneumatiques supplémentaires (pince de préhension, ventouse complète, pince, module pivotant, unité de rotation), leurs fonctions et éléments de commande sont incorporés à la commande pneumatique. |
| Radien und Bestimmungen über das Herausragen von Schaltern, Knöpfen u. Ä. Bedienelemente und allgemeine Teile der Innenausstattung | Prescriptions en matière de rayons et de saillie pour les boutons, tirettes et autres éléments similaires, contrôles et aménagement intérieur général |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->