"Funktionskontrolle der Lichtschranken" auf Französisch
| Funktionskontrolle der Lichtschranken | contrôle fonctionnel des barrières photoélectriques |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Funktionskontrolle der Stoßdämpfer | contrôle de fonctionnement des amortisseurs |
| Funktionskontrolle der einzelnen Betätigungselemente | Contrôle fonctionnel de certains éléments de commande |
| Funktionskontrolle und ggf. Einstellung der Endschalter | Contrôle fonctionnel et éventuellement réglage des contacteurs de fin de course |
| ausrichten der Wagenlichtschranken | alignement des barrières photoélectriques de chariots |
| In der Betriebsart HAND sind die Sicherheitsfunktionen der Wagenlichtschranken nicht wirksam! | Dans le mode MANUEL, la fonction de sécurité des barrières photoélectriques de chariots n'est pas active ! |
| Wird bei den Reflektoren der Lichtschranken angebracht. | Est fixé près des réflecteurs des barrières lumineuses. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Nahtende nach Stichzählung oder Lichtschrankenerkennung | Fin de couture après le comptage de points ou la signalisation par cellule photo-électrique |
| Verzögerungszeit bis Freigabe der Lichtschrankendrehzahl | Temps de retard jusqu’à la libération de la vitesse commandée par la cellule photo-électrique |
| Nach der letzten Lichtschranken-Naht erfolgt Fadenabschneiden. | La coupe du fil s’effectue après la dernière couture commandée par la cellule photo-électrique. |
| Der Eingang ist für eine Lichtschranken-Funktion vorbereitet. | L’entrée est préparée pour la fonction de la cellule photo-électrique. |
| Fadenspannungslüftung und Kette saugen nach Ablauf der Lichtschrankenausgleichsstiche | Ouvre-tension et aspirer la chaînette après les points de compensation commandés par la cellule photo-électrique |
| Laufsperre in der freien Naht, der Naht mit Stichzählung und in der Lichtschrankennaht | Blocage de la marche dans la couture libre, la couture avec comptage de points et la couture commandée par la cellule photo-électrique: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->