| Gefahr durch rotierende Teile | risques liés au mouvements en rotation |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Keine Gefahr durch rotierende Feststellschraube | aucun risque grâce à la vis de blocage pivotante |
| Es besteht Verletzungsgefahr durch ein rotierendes Werkzeug. | Risques de blessures liés à un outil en rotation. |
| Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt! | Risques de blessures liée au disque de scie en rotation ! |
| es besteht Verletzungsgefahr durch abspringende Teile | il existe un risque de blessure dû à des pièces qui sautent |
| Gefahr durch heiße Klebstoffspritzer und herumfliegende Teile | danger dû aux projections de colle chaude et de particules projetées |
| Verletzungsgefahr durch herumfliegende Teile | risque de blessures par des pièces projetées |
| Quetschgefahr durch bewegliche Teile | risques d'écrasement liés à des éléments en mouvement |
|
| Lebensgefahr durch wegfliegende Bauteile! | Danger de mort du à des composants projetés ! |
| Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile! | Risque de blessure par des pièces de rechange incorrectes ! |
| Es besteht Verletzungsgefahr durch abspringende Teile. | Il existe un risque de blessure dû à des pièces qui sautent. |
| Gefahr durch heiße Klebstoffspritzer und herumfliegende Teile. | Danger dû aux projections de colle chaude et de particules projetées. |
| Lebensgefahr durch ungenügende Schutzmaßnahmen an drehenden Teilen! | Danger de mort en cas de mesures de protection insuffisante sur des pièces rotatives ! |
| Durch die Rotation und die schwingende Arbeitsweise durch den Exzenter werden keine weiteren rotierenden Maschinenteile verwendet, und ein Arbeiten mit Exzenter ist auch bei hinter der Armatur aufgestellten Armaturen möglich. | En raison de la rotation et du mode de fonctionnement oscillant de l'excentrique, aucune autre pièce de machine tournante n'est nécessaire et le travail avec l'excentrique est également possible avec des robinetteries placées derrière la machine. |