| Genauigkeit des Drehwinkels | précision de l'angle de rotation |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| nur so kann die Dosiergenauigkeit über die gesamte Lebensdauer des Steigrohres garantiert werden | c’est la seule manière de garantir la précision de dosage pendant toute la durée de vie du tuyau montant |
| Genauigkeit des Drehmoments | précision du couple de serrage |
| sowie der Vorhersagegenauigkeit und/oder der Regelmäßigkeit des Verbrauch. | ainsi que la précision de prévision et/ou la régularité d'utilisation. |
| Hohe Anforderungen an die Prozesssicherheit und Fertigungsgenauigkeit erfordern die Messung der bearbeiteten Durchmesser während des Schleifprozesses. | Les exigences très poussées pour la sécurité du processus et la précision de fabrication nécessitent la mesure des diamètres usinés pendant le processus de ponçage. Les manetons constituaient un défi tout particulier. |
| Die Genauigkeit des Probenstroms wird durch das Verdünnungsverhältnis q bestimmt: | La précision du débit de l'échantillon est déterminée à partir du taux de dilution q: |
| Flach- oder Planschleifmaschinen mit einer Einstellgenauigkeit in einer der Achsen von mindestens 0,01 mm | Machines à rectifier les surfaces planes dont le positionnement dans un des axes peut être réglé à au moins 0,01 mm près |
| Ausrüstung zur Messung des absoluten Reflexionsgrads mit einer Genauigkeit von ± 0,1 % des tatsächlichen Reflexionsgrads; | équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ± 0,1 % de la valeur de réflexion; |
| Um die vorstehend genannte Messgenauigkeit zu erfüllen, ist die Sonde entsprechend den Angaben des Herstellers zu kalibrieren. | Pour que les spécifications de précision ci-dessus puissent être respectées, le capteur doit être étalonné selon les instructions du constructeur de l'instrument. |
| Wenn ein anderes Durchflussmessgerät verwendet wird, muss es eine Ablesegenauigkeit von mindestens 1 Liter pro Minute haben. | Si un autre appareillage de mesure de débit est utilisé, une lecture d’un débit 1 l/min doit être possible. |
