"Geräuschpegel" auf Französisch
| Geräuschpegel | niveau sonore |
| Geräuschpegel | niveau de bruit |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| PVC-Schlauch, Innendurchmesser Geräuschpegel | tuyau flexible en PVC, diamètre intérieur, niveau de bruit |
| Geräuschpegel (der ausgewiesene A-bewertete Schalldruckpegel) des Computers; | niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur; |
| Exposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel | Exposition sonore du conducteur |
| Anforderungen für die Prüfung Typ IX: Geräuschpegel | Prescriptions relatives à l’essai de type IX: niveau sonore |
| Weicher, kühler Schliff mit hohem Selbstschärfe-Effekt (kein Zusetzen); vibrationsarmes und kraftschonendes Arbeiten, niedriger Geräuschpegel | polissage doux sans échauffement avec effet d'auto-affûtage (pas d'encrassement) ; fonctionnement sans vibrations, faible niveau sonore |
| mit einem Geräuschpegel von nicht mehr als 6 dBA, | niveau sonore limité à 6 dBA |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| niedriger Geräuschpegel durch Ausführung des Frequenzumrichters in 16-kHz-Technik | faible niveau sonore grâce à la technique 16 kHz employée pour le convertisseur |
| Weitere Vorteile sind ein niedriger Geräuschpegel (72 dB(A)) und gute Kälteisolation | autres avantages niveau de bruit faible (72 dB(A)) et bonne isolation contre le froid |
| Von dem in Absatz 12.7 genannten Datum an darf der Geräuschpegel folgende Werte nicht überschreiten: | À compter de la date mentionnée au paragraphe 12.7, le bruit maximal ne doit pas dépasser: |
| Es sind die Geräuschpegel festzuhalten, die in der Betriebsart mit den höchsten Geräuschpegeln entstehen. | Les valeurs de bruit mesurées doivent correspondre à celles obtenues avec le mode le plus bruyant. |
| Es wird an den Absaugschlauch des Mikrowellengerätes angeschlossen, um den Geräuschpegel während des Kühlvorganges einzudämmen. | Il est raccordé au flexible d'aspiration de l'appareil à micro-ondes pour réduire le niveau de bruit pendant le refroidissement. |
| Betreiben Sie das System nie ohne den Absaugschlauch, weil dieser den Austritt von Säuredämpfen verhindert und den Geräuschpegel reduziert. | Ne faites jamais fonctionner le système sans tuyau d'aspiration, parce que celui-ci empêche le dégagement de vapeurs d'acides et réduit le niveau de bruit. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Rumpelgeräuschpegel | niveau de ronronnement |
| Messung des Geräuschpegels | essai de niveau de bruit |
| die Exposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel, | l’exposition sonore du conducteur; |
| Aufzeichnungen zur Prüfung des Geräuschpegels von Fahrzeugen auf der Prüfstrecke | Documents sur les essais de mesure du bruit émis par les véhicules sur le revêtement |
| Durch die Laserbearbeitung entstehen keine nennenswerten Geräuschpegel, die das normale Arbeitsgeräusch der Anlage übersteigen. | Le traitement au laser n’engendre pas de niveaux de bruit notable qui dépassent le bruit de fonctionnement normal de l’installation. |
| Im Dokument zur Beschreibung der Prüfung(en) des Geräuschpegels von Fahrzeugen ist anzugeben, ob alle Anforderungen erfüllt wurden. | Dans le document qui décrit l’essai (les essais) de bruit émis par les véhicules, il conviendra d’indiquer si toutes les exigences de la présente norme ont été satisfaites ou non. |
| Der höchste Geräuschpegel, der beim Durchfahren der Prüfstrecke durch das Kraftrad ermittelt wurde, darf nicht überschritten werden: | Le bruit maximal relevé lors du passage du motocycle sur la piste d’essai ne doit pas dépasser: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->