"Gesamthaushaltsplan" auf Französisch

Beispieltexte mit "Gesamthaushaltsplan"
Gesamthaushaltsplan	budget général
Cat 1 - 1 --> Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
Gesamthaushaltsplan (EU)	budget général (UE)
Die entsprechenden Beträge werden dem Gesamthaushaltsplan der EU zugeführt.	Les montants correspondants sont affectés au budget général de l’Union européenne.
Er wird endgültig, sobald der Gesamthaushaltsplan der Union endgültig festgestellt ist.	Ce budget devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.
über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur	portant dispositions financières applicables au budget général de l'Agence européenne de défense
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
einem in den Gesamthaushaltsplan der Union (Einzelplan „Kommission“) eingesetzten Zuschuss der Union;	d’une subvention de l’Union, inscrite au budget général de l’Union (section Commission);
einen Zuschuss der Gemeinschaft aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan Kommission);	une subvention de la Communauté inscrite au budget général de l'Union européenne (section «Commission»),
einem im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan Kommission) veranschlagten Zuschuss der Union;	d’une subvention de l’Union, inscrite au budget général de l’Union européenne (section Commission);
Die für den Gesamthaushaltsplan der Agentur geltenden Finanzvorschriften werden vom Rat einstimmig angenommen.	Les dispositions financières applicables au budget général de l'Agence sont adoptées par le Conseil statuant à l'unanimité.
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen
Überblick über die Finanzierung [23] des Gesamthaushaltsplans nach Eigenmitteln und Mitgliedstaaten	Récapitulatif du financement [23] du budget général par type de ressource propre et par État membre
Überblick über die Finanzierung [26] des Gesamthaushaltsplans nach Eigenmitteln und Mitgliedstaaten	Récapitulatif du financement [26] du budget général par type de ressource propre et par État membre
Diese Mittel werden als vorläufig eingesetzte Mittel in den Gesamthaushaltsplan der Union eingestellt.	La réserve est inscrite au budget général de l'Union à titre de provision.
Er wird dann endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.	Celui-ci devient définitif après adoption définitive du budget général de l'Union européenne.
Der Lenkungsausschuss nimmt den Entwurf des Gesamthaushaltsplans vor dem 31. Dezember eines jeden Jahres an.	Le comité directeur arrête le projet de budget général avant le 31 décembre de chaque année dans les limites du cadre financier de l'Agence.
Der Lenkungsausschuss stellt den Gesamthaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2005 nach einhelliger Zustimmung des Rates fest.	Le budget pour l'exercice 2005 est adopté par le comité directeur, après approbation par le Conseil statuant à l'unanimité.
Sämtliche Zuschüsse aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union sollten dem Haushaltsverfahren der Union unterliegen.	La procédure budgétaire de l’Union devrait rester applicable en ce qui concerne toute subvention imputable sur le budget général de l’Union européenne.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->