"Getriebe mit Exzenter" auf Französisch
| Getriebe mit Exzenter | réducteur avec excentrique |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Im Getriebe ist die Arbeitsspindel pendelnd gelagert und deren Neigung ist mittels des Exzenters einstellbar. | La broche d'usinage oscille dans le réducteur et son inclinaison est réglable au moyen de l'excentrique. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Getriebeöl immer bis Mitte Schauglas einfüllen | toujours remplir d'huile de transmission jusqu'au milieu du voyant |
| zum Einstellen des zusätzlichen Arbeitsdruckes wird das Getriebe mit der Handkurbel abgesenkt | pour le réglage de la pression d'usinage supplémentaire, le réducteur est abaissé à l'aide de la manivelle |
| Angetriebene Werkzeuge mit ext und int Kühlmittelzufuhr | outil entraînés avec alim ext et int du lubrifiant de coupe |
| Die beweglichen Teile im Getriebe werden mit Getriebeöl geschmiert. | Les éléments mobiles du réducteur sont lubrifiés à l'huile de réducteur. |
| Zum Wechseln der Getriebestufen keinesfalls Hilfsmittel verwenden. | Ne jamais utiliser de moyen auxiliaire pour changer de rapport de réducteur. |
| Getriebe mit Links-/Rechtslauf und Neutralstellung | Réducteur avec rotation à gauche/à droite et position neutre |
| Getriebeöl immer bis Mitte Schauglas einfüllen. | Toujours remplir d'huile de transmission jusqu'au milieu du voyant. |
| Das Getriebe so weit absenken, daß der Kugeldorn in den Mitnehmer einrastet | Abaisser le réducteur jusqu'à ce que le mandrin à bille s'enclenchent dans l'entraîneur |
| Umlaufrädergetriebe der in Hand-Elektrowerkzeugen verwendeten Art, mit: | Train épicycloïdal, d'un type utilisé dans les outils manuels électroportatifs, avec pour caractéristiques: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| durchgehender Niederhalter mit Klemmung über zwei Exzenterhebel | serre-flan continu avec serrage par deux leviers excentriques |
| Klingen mit vorteilhafter Exzenterspannung für hervorragenden und dauerhaften Halt der Stecheinsätze. | lames à serrage excentrique avantageux assurant un excellent maintien durable des inserts. |
| Winkelbieger mit Exzenter | plieuse d'angle avec excentrique |
| In Kombination mit der Exzenterspannhülse zum Ausbohren | en combinaison avec la pince excentrique pour l'alésage |
| Klemmblock mit Exzenterspannung, | bloc de serrage avec serrage excentrique, |
| mit Exzenterspannung | à serrage excentrique |
| In allen Fällen kann dabei mit Exzenter gearbeitet werden. | Dans tous les cas il est possible de travailler avec l'excentrique. |
| Stationäre und transportable Schleif- und Läppmaschine mit Exzenter zum Grob- bis Feinstschliff von Dichtflächen von Armaturen | Meuleuse et rodeuse stationnaire et transportable avec excentrique pour le dégrossissage et le meulage de superfinition des surfaces d'étanchéité de robinetteries |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->