| Gewichtsveränderungen der Zuführeinrichtung | changements de poids du système d'alimentation |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die Anlagenkomponente Sortierschiene ist ein Teil jeder Zuführeinrichtung und besteht aus den folgenden Grundkomponenten | Le composant rail de tri est élément de chaque dispositif d'alimentation et se compose des éléments de base suivants |
| Die Einrichtung ist Bestandteil einer Fertigungseinheit und die Steuerung der Übergabe der Teile und Sicherungseinrichtungen in dem Bereich sind nicht Bestandteil der Zuführeinrichtung. | Le dispositif fait partie d'une unité de production et la commande de transmission des pièces ainsi que les dispositifs de sécurité ne sont pas inclus dans le dispositif d'alimentation. |
| gemeinsames Gestell für beide Vereinzeler der Zuführeinrichtungen | bâti commun pour les deux systèmes d'individualisation des dispositifs d'alimentation |
| Die Aufsicht der ordnungsgemäßen Einhaltung der sicherheitsrelevanten Aspekte liegt beim Betreiber der Zuführeinrichtung. | L'exploitant du système d'alimentation doit faire en sorte que tous les aspects de sécurité soient respectés. |
| Es dürfen sich während des Anhebens keine Personen unter der Maschinengrundplatte (der Zuführeinrichtung) aufhalten! | Pendant le levage, personne ne doit se tenir sous le socle de la machine (du système d'alimentation) ! |
