"Greifkraft" auf Französisch
| Greifkraft | force de préhension |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Greifkraft (N) | force de la pince (N) |
| Greifkraft Klemmgreifer | force de préhension pince de préhension à serrage |
| Greifkraft in Abhängigkeit der Greiferbackenlänge L bei 6bar | Force de préhension fonction de la longueur de griffe L à 6 bar |
| konstante Greifkraft Klemmen / Spreizen | force de préhension constante serrage / relâchement |
| Die konstante Greifkraft garantiert den sicheren Griff im gesamten Hubbereich. | La force de préhension constante assure une prise fiable dans tout le domaine de la course. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Feder der Greifkraftsicherung dient zur Sicherung der Greifkraft im drucklosen Zustand. | Le ressort de la sécurité à la force de préhension sert à assûrer la force de préhension en cas de manque de pression. |
| Sichern der Greifkraft über Federpaket bei Druckausfall wahlweise in Klemm- oder Spreizrichtung | Sécuriser par bloc-ressort la force de préhension en cas de chute de pression, au choix dans la direction de serrage ou de relâchement. |
| Nach Drücken des Tasters „Greifer zu“ kann die Last erst angehoben werden, wenn die volle Greifkraft wirkt. | Après une pression sur le bouton-poussoir « fermer pince de préhension » la charge ne peut être levée que lorsque la totalité de la force de préhension est appliquée. |
| Die Greifkraft in N ist jeweils die arithmetische Summe der an den Greiferbacken auftretenden Einzelkräften im Abstand L=20mm. | La force de préhension en N est la somme aritmmétique des forces uniques apparantes aux griffes de préhension pour une distance L=20mm. |
| Die Greifkraft und die Greifkraftsicherung in Nm ist jeweils die arithmetische Summe der an den Greiferbacken auftretenden Einzelkräften. | La force de préhension et la sécurité de force de préhension en Nm sont la somme arithmétique des forces uniques apparantes aux griffes de préhension pour une distance L=10mm. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Greifkraftsicherung über Federpaket bei Druckausfall | Sécurité de force de préhension par bloc-ressort en cas de chute de pression |
| Greifkrafterhöhung durch entsprechende Ansteuerung des Greifmoduls | Augmentation de la force de préhension par pilotage adapté du module de préhension |
| Greifkraftsicherung Klemmen oder Spreizen und Greiferbacken-Hubeinstellung in beiden RichtungenNeuschmierung gemäß Betriebsanleitung nach ca. 4 Mio. Zyklen empfehlenswert | Sécurité de la force de préhension dans la direction de serrage ou de relâchement et réglage de course des griffes de préhension dans les deux directionsRegraissage recommandé selon la consigne d'utilisation après environ 4 millions de cycles |
| Hohe Greifkraft-Klemmen im Parallelhub | Haute force de préhension au serrage en course parallèle |
| h+A196ohe Greifkraft-Klemmen im Parallelhub | haute force de préhension au serrage en course parallèle |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ausführung mit Drehadapter und Greifkraftsicherung | Modèle avec adaptateur rotatif et sécurité de maintien |
| Keine zusätzliche Ansteuerung der Greifkraft-sicherung erforderlich | Aucun pilotage de la sécurité de force de préhension nécessaire |
| Nach Montage der Näherungs-schalter muß die Greifkraftsicherung ver-schraubt werden. | Après montage du capteur de proximité, la sécurité de force de préhension doit être vissée. |
| Nach Montage der Näherungsschalter muß der Deckel oder die Greifkraftsicherung verschraubt werden. | Après montage du capteur de proximité, le couvercle ou la sécurité de force de préhension doivent être fixées. |
| Die standardmäßig integrierte Greifkraftsicherung sowie eine Hubeinstellung der Greiferbacken gehören zu den Besonderheiten dieser Baureihe. | Les caractéristiques particulières de cette série sont la sécurité de force de préhension généralement intégrée ainsi qu'un réglage de course des griffes de préhension. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->