| Grundgerät und Halterung | appareil de base et fixation |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Bestehend aus Grundgerät mit evtl. Gegengewicht (Option),Schwenkarm und Greifer | Consiste en l’appareil de base avec éventuellement un contre-poids (option), et le bras oscillant avec pince de préhension |
| Stützleiste zwischen hydraulischem Riemenspanner und Riemenscheibenhalterung einsetzen | Mettre en place la baguette de soutien entre le tendeur de courroie hydraulique et le support de la poulie. |
| Stahlrahmen für die Montage und Demontage der Zementschnecke mit Staplerhalterungen | Cadre d'acier pour le montage et le démontage de la vis sans fin de ciment avec supports |
| Fixierstangen stecken sicher und griffbereit in Halterungen, z.B. direkt im Prüfraum neben Prüfstand. | Les barres de fixation sont introduites de manière sûre et disponibles dans des supports, par ex. directement dans le local d'essai à côté du banc d'essai. |
| Hochdruck- und Spülschlauch sowie die Anschlüsse für den Zu- und Rücklauf befinden sich in der Halterung | Le tuyau flexible haute pression et de rinçage ainsi que les raccords d'alimentation et de retour se trouvent dans la fixation. |
| Das Messystem besteht aus einer an einem Schaft fixierten 1/2"-Kugel und einer Halterung für drei rechteckige Reibpartner. | Le système de mesure est constitué d'une bille de 1/2" fixée sur une tige et d'un support pour trois partenaires de friction rectangulaires. |
| Waffenzielgeräte und Halterungen für Waffenzielgeräte mit allen folgenden Eigenschaften: | c. dispositifs de visée et supports de dispositifs de visée présentant toutes les caractéristiques suivantes: |
| Reagenzröhren und Halterungen aus Quarz zur Verwendung in Diffusions- und Oxidationsöfen bei der Herstellung von Halbleitermaterialien | Tubes et supports de réacteurs en quartz destinés à équiper des fours de diffusion et d'oxydation pour la production de matières semi-conductrices |
| Reagenzröhren und Halterungen aus Siliciumcarbid, von der für Diffusions- und Oxidationsöfen bei der Herstellung von Halbleitermaterialien verwendeten Art | Tubes et supports de réacteurs en carbure de silicium, du type utilisé pour équiper des fours de diffusion et d'oxydation pour la production de matières semi-conductrices |
