| Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs | vitesse maximale du véhicule. |
|
Beispieltexte mit "Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs"
|
|---|
| Anforderungen an die bauartbezogene Begrenzung der maximalen Nenndauerleistung und/oder Nutzleistung und/oder Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs | Prescriptions concernant la puissance nominale ou nette continue maximale et/ou la limitation par construction de la vitesse maximale du véhicule |
| Die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs beträgt etwa 6 km/h. | La vitesse maximale du véhicule est d’environ 6 km/h. |
| Die Geschwindigkeit muss für den Fahrer spürbar gedrosselt und die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs erheblich herabgesetzt werden. | Le niveau de limitation de la vitesse est perceptible par le conducteur et réduit sensiblement la vitesse maximale du véhicule. |
| Bei der Bestimmung der in Absatz 1 genannten Massen berücksichtigt der Hersteller die konstruktionsbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs. | Pour déterminer les masses visées au paragraphe 1, le constructeur tient compte de la vitesse maximale par construction du véhicule. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die Tragfähigkeitskennzahl kann im Einverständnis mit dem Reifenhersteller an die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Anhängers angepasst werden. | En accord avec le fabricant des pneumatiques, la capacité de charge peut être ajustée par rapport à la vitesse maximale par construction de la remorque. |
| Text zur Beschreibung des Fahrzeugs. | Texte pour la description du véhicule. |
| Zulassung des Fahrzeugs | immatriculation de véhicule |
| Konditionierung des Fahrzeugs | Conditionnement du véhicule |
| Vorbereitung des Prüffahrzeugs | Conditionnement du véhicule d’essai |
|
| Klasse des typgenehmigten Fahrzeugs | Catégorie du véhicule réceptionné |
| zulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs | masse maximale autorisée du véhicule |
| Bezugsmasse des Fahrzeugs Rm (kg) | Poids de référence du véhicule Pr (kg) |
| Nach der Rückseite des Fahrzeugs. | Vers l'arrière du véhicule |
| Verbindung mit dem ECU des Fahrzeugs | Connexion à l’unité ECU du véhicule |