| Haltevorrichtung | dispositif de retenue |
| Haltevorrichtung | dispositif de maintien |
|
Beispieltexte mit "Haltevorrichtung"
|
|---|
| Haltevorrichtung für Isolatoren | montage de maintien d'isolateur |
| Haltevorrichtung (6-10) entnehmen | extraire le dispositif de retenue (6-10) |
| Haltevorrichtung für Leiterseile | montage de maintien de conducteur |
| Haltevorrichtung für Hängeisolatorkette | tendeur de chaîne d'alignement |
| Haltevorrichtung auf Prüfling aufsetzen | poser le dispositif de retenue (6-10) sur l'objet de test |
| Rohrsäulen als Haltevorrichtung für Zubehör nutzbar | les colonnes servent de fixation pour les accessoires |
| mit einer speziellen Haltevorrichtung zum Schutz der Fotomaske oder Siliciumscheibe vor Oberflächenbeschädigungen und kosmetischen Schäden, | équipés d'un système de retenue spécialement conçu qui protège le photomasque ou les plaquettes des dommages superficiels ou esthétiques, et |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Vier Haltevorrichtungen für Feuchtigkeitsmessgeräte | Quatre dispositifs de maintien pour les appareils de mesure de l'humidité |
| Wird eine Kinderrückhaltevorrichtung verwendet, so muss sie nach | tout dispositif de retenue pour enfants utilisé doit être conforme aux normes |
| Handläufe, Haltegriffe oder gleichwertige Haltevorrichtungen (V): 550 mm. | mains courantes, poignées ou dispositifs de préhension équivalents (V): 550 mm. |
| gegorene Getränke in Flaschen mit Schaumweinstopfen, die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind; | les boissons fermentées présentées dans des bouteilles fermées par un bouchon «champignon» maintenu à l'aide d'attaches ou de liens, |
| Anmerkung: Unternummer 2B228a schließt Präzisionsdorne, Haltevorrichtungen und Einschrumpfvorrichtungen ein. | Note: L'alinéa 2B228.a. inclut les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté. |
| Gegebenenfalls müssen zusätzliche Verankerungs- oder Haltevorrichtungen verwendet werden, um eine Verschiebung des Betonblocks zu verhindern. | Le cas échéant, on aura recours à des dispositifs d'ancrage ou de retenue supplémentaires afin de prévenir tout déplacement du bloc de béton. |