"Harmonisierung der Sozialversicherung" auf Französisch
| Harmonisierung der Sozialversicherung | harmonisation des sécurités sociales |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Entwicklung gemeinsamer Sicherheitsziele und gemeinsamer Sicherheitsmethoden mit dem Ziel einer umfassenden Harmonisierung der nationalen Vorschriften; | la mise au point d’objectifs de sécurité communs et de méthodes de sécurité communes en vue d’harmoniser davantage les réglementations nationales; |
| Harmonisierung der Normen und Einführung eines Informationssystems auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften, | rapprochement des normes et mise en œuvre d’un système d’information dans le domaine des normes et règles techniques, |
| Harmonisierung der Strafbestimmungen und Stärkung der Rechtsdurchsetzungskapazitäten in diesem Bereich, vor allem an den Grenzen. | Réaliser une harmonisation des dispositions pénales et renforcer les moyens d'exécution dans ce domaine, notamment au niveau des services frontaliers. |
| die Normung und technische Harmonisierung der europäischen Schienennetze fördert, um eine vollständige Interoperabilität in Europa zu erreichen; | par l’encouragement de la normalisation et de l’harmonisation technique sur les réseaux ferroviaires européens, avec pour objectif de réaliser une pleine interopérabilité au niveau européen; |
| Dienstleistungsentgelte der Sozialversicherungsträger [55] | Rémunération du service des régimes d'assurance sociale [55] |
| Geldleistungen der Sozialversicherung (D.621) | Prestations de sécurité sociale en espèces (D.621) |
| Transaktionen für Altersvorsorgeeinrichtungen der Sozialversicherung | Opérations liées aux régimes de pension de la sécurité sociale |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung | services d’administration publique, de défense et de sécurité sociale |
| Sonstige (versicherungsmathematische) Veränderung von Alterssicherungsansprüchen in der Sozialversicherung | Autre changement (actuariel) des droits à pension dans le cadre de régimes de pension de la sécurité sociale |
| ERGÄNZUNGSTABELLE ZU IM RAHMEN DER SOZIALVERSICHERUNG AUFGELAUFENEN RENTENANSPRÜCHEN IM SOZIALSCHUTZ | TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE POUR LES DROITS À PENSION ACQUIS À UNE DATE DONNEÉE DANS LE CADRE DE L'ASSURANCE SOCIALE |
| Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, der Verteidigung und der Sozialversicherung (Teil O) | Services d'administration publique et de défense; services de sécurité sociale obligatoire (section O) |
| in allen anderen Fällen alle Seeleute, die in einem EWR-Staat steuerpflichtig sind und/oder Sozialversicherungsbeiträge zu entrichten haben. | dans tous les autres cas, des marins assujettis à l’impôt et/ou à des cotisations de sécurité sociale dans un État membre de l’EEE. |
| Materielle Nachweise der Fähigkeit, für das Kind zu sorgen (Angaben zu finanzieller Lage und Berufstätigkeit, Sozialversicherungsdaten usw.) | Preuves de la capacité matérielle à s’occuper de l’enfant (informations financières, informations sur la situation d’emploi, la couverture sociale, etc.) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->