"Hinweise in der Betriebsanleitung beachten" auf Französisch
| Hinweise in der Betriebsanleitung beachten | observer les consignes du manuel de service |
| Hinweise in der Betriebsanleitung beachten | Respecter les consignes du le manuel de service |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| dringend spezielle Hinweise in der Betriebsanleitung des Laserherstellers beachten | respecter impérativement les consignes spéciales dans le manuel de service du fabricant de lasers |
| Dringend spezielle Hinweise in der Betriebsanleitung des Laserherstellers beachten! | Respecter impérativement les consignes spéciales dans le manuel de service du fabricant de lasers ! |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Wartungshinweise und Intervalle aus der separaten Betriebsanleitung entnehmen | consulter le manuel d'utilisation séparé pour obtenir les périodicités et les consignes d'entretien |
| die Sicherheitshinweise in der Fahrzeug-Betriebsanleitung | les consignes de sécurité figurant dans la notice d'utilisation du véhicule |
| Wartungshinweise und Intervalle aus der separaten Betriebsanleitung entnehmen | Consulter le manuel d'utilisation séparé pour obtenir les périodicités et les consignes d'entretien |
| Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Transport, Lagerung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Rüsten der Maschine | non-observation des consignes du manuel de service relatives au transport, au stockage, au montage, à la mise en service, à l'utilisation et l'équipement de la machine |
| Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Transport, Lagerung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Rüsten der Prüfvorrichtung | Non respect des instructions du manuel d'utilisation concernant le transport, le stockage, le montage, la mise en service, l'utilisation, la maintenance et l'équipement du dispositif d'essais |
| das Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Transport, Lagerung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Rüstung der Maschine | le non-respect des consignes du manuel de service relatives au transport, à l’entreposage, au montage, à la mise en service, l’exploitation, la maintenance ou le rééquipement de la machine |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Alle Sicherheitshinweise in dieser und an der Maschine/Anlage (Sicherheitssymbole) lesen und beachten. | Lire et observer toutes les consignes de sécurité indiquées dans le présent et sur la machine / l'installation (symboles de sécurité). |
| Die Sicherheitshinweise in den Betriebsanleitungen der Komponentenhersteller sind ebenfalls zu beachten. | Les consignes de sécurité dans les manuels de service des fabricants de composants doivent également être observées. |
| Es sind die noch folgenden Sicherheitshinweise in der jeweiligen Lebensphase der Maschine zu beachten! | Il convient d'observer les consignes de sécurité suivantes dans les étapes respectives de la machine ! |
| Betriebsanleitung lesen und Informationen in der Betriebsanleitung beachten. | Lire le manuel de service et respecter les informations données dans le manuel d'exploitation. |
| Außer den in der Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitsbestimmungen sind die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften zu beachten! | En plus des consignes de sécurité indiquées dans le manuel de service, il convient d’observer les prescriptions générales de prévention des accidents des syndicats professionnels ! |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->