| Horn von Afrika | Corne de l'Afrique |
|
Beispieltexte mit "Horn von Afrika"
|
|---|
| Pilotprojekt — Strategische Investitionen in dauerhaften Frieden und dauerhafte Demokratisierung im Raum am Horn von Afrika | Projet pilote — Investissements stratégiques pour une paix durable et une démocratisation de la Corne de l’Afrique |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Durch den Einsatz der speziellen Sägeanlage wurde der 200 m hohe Schornstein innerhalb von nur 8 Wochen komplett rückgebaut. | L’emploi de l’installation spéciale à scie a permis de démolir intégralement cette cheminée de 200 m de haut en seulement 8 semaines. |
| fester Ahornzucker, mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen | Sucre d'érable à l'état solide, additionné d'aromatisants ou de colorants |
| Rohrzucker oder Rübenzucker, mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Ahornzucker und Ahornsirup, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen | Sucres de canne ou de betterave, additionnés d’aromatisants ou de colorants; sucre et sirop d’érable |
| Marktanteil der von Maßnahmen betroffenen Einfuhren aus Südafrika | Part de marché des importations faisant l'objet de mesures en provenance d'Afrique du Sud |
| Menge der von Maßnahmen betroffenen Einfuhren aus Südafrika | Volume des importations faisant l'objet de mesures en provenance d'Afrique du Sud |
| Nach der Einführung von Maßnahmen kamen die Einfuhren aus Südafrika praktisch zum Stillstand. | À la suite de l'institution des mesures, les importations en provenance d'Afrique du Sud ont presque cessé. |
| Das mehrjährige Richtprogramm wird von der Kommission und der Regierung Südafrikas ausgehandelt und unterzeichnet. | Le programme indicatif pluriannuel est négocié et signé par la Commission et le gouvernement sud-africain. |
| Marokko, Kap Verde, Guinea-Bissau, Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Venezuela, Südafrika, Angola und Mosambik | Maroc, Cap-Vert, Guinée-Bissau, États-Unis d'Amérique, Canada, Venezuela, Afrique du Sud, Angola et Mozambique |
| die Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzhilfen im Zusammenhang mit diesen Gütern oder mit Krisenbewältigungsoperationen der Afrikanischen Union, | à la fourniture d'un financement ou d'une aide financière en rapport avec ce matériel ou pour des opérations de gestion de crise par l'Union africaine; |