| Höhe des Ständers | hauteur du bâti |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Höhe des Anschlags 30 mm | hauteur de la butée 30 mm |
| höherwertiges Design | design de qualité supérieure |
| ganze Höhe des Gerätes | hauteur totale de l'appareil |
| Höhe des Fußes | hauteur du pied |
| Höhe des Gusskörpers | hauteur du corps en fonte |
| Höhe des Körpers | hauteur du corps |
| Höhe des Messstativ | hauteur du support de mesure |
| Die Höhe des Mastes. | Hauteur du poteau. |
| Die Höhe des Turms. | Hauteur du pylône. |
|
| Nettogewicht des Ständers | poids net du bâti |
| Falsche oder nicht ausreichende Befestigung des Kernbohrständers | Fixation incorrecte ou insuffisante du bâti de carottage |
| Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Kernbohrständers griffbereit aufbewahrt werden. | Le manuel de service doit toujours être conservé à portée de main sur le lieu d'utilisation du bâti de carottage. |
| Sichern des Kernbohrständers | fixation du bâti de carottage |
| Die Betriebsanleitung ständig am Einsatzort des Bohrständers griffbereit aufbewahren! | Le manuel de service doit toujours être conservé à portée de main sur le lieu d'utilisation du support de carottage ! |
| Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Kernbohrständers verfügbar sein. | Le manuel de service doit être disponible en permanence sur le lieu d’exploitation du support de carottage. |
| Der unnötige Aufenthalt von Unbefugten im Arbeitsbereich des Kernbohrständers ist verboten! | La présence de personnes non autorisées dans la zone de travail du support de carottage est interdite ! |
| Keine Veränderungen, An- und Umbauten des Bohrständers, ohne Genehmigung des Herstellers vornehmen! | Ne jamais effectuer des modifications, des montages additionnels ni des transformations sur le support de carottage sans l’accord du fournisseur ! |
| Beim Transport des Kernbohrständers mit Fahrzeugen ist auf eine Ordnungsgemäße Ladungssicherung zu achten. | Pour le transport du support de carottage avec des véhicules, veiller à une fixation appropriée du chargement. |