| Innenraum | intérieur |
|
Beispieltexte mit "Innenraum"
|
|---|
| Innenraum der Maschine und Auffangkästen reinigen | Nettoyer la machine et les bacs collecteurs |
| Innenraum der Maschine und Staubauffangkasten reinigen | Nettoyer l'intérieur de la machine et du bac collecteur de poussière |
| Innenraum der Maschine und Auffangkästen Schleifstaub reinigen | Nettoyer l'intérieur de la machine et des récipients collecteurs de poussière de ponçage |
| nicht durch den Innenraum | ne doit pas passer dans l'habitacle |
| heiße und unter Druck stehende Gefäße befinden sich im Innenraum | des récipients brûlants et sous pression se trouvent à l'intérieur de l'appareil |
| Den Innenraum der pH-Elektrode auf Luftblasen prüfen. | Vérifiez s’il existe des bulles d’air à l’intérieur de l’électrode. |
|
| IP 40 für Teile, die im Innenraum eingebaut werden sollen; | IP 40 pour les éléments qui doivent être montés dans l'habitacle; |
| Lösen der drei Schrauben im Innenraum für die Stoßstangen-befestigung. | Desserrer les trois vis dans la partie intérieure pour la fixation du pare-chocs. |
| Späneschutz verhindert das Eindringen von Spänen in den Innenraum des Körpers | la protection anti-copeaux empêche la pénétration de copeaux à l'intérieur du corps |
| Sie können die Gefäße entweder im Innenraum des Ofens oder unter einem Abzug belüften. | Vous pouvez ventiler les récipients soit à l'intérieur du four, soit sous une hotte d'aspiration. |
| Wenn kein geeignetes und funktionierendes Absaugsystem vorhanden ist, können sich gefährliche und giftige Gase im Innenraum des Gerätes sammeln. | Lorsque vous ne disposez d'aucun système d'aspiration adapté et fonctionnel, des gaz dangereux et nocifs peuvent s'accumuler à l'intérieur de l'appareil. |
| Die Demontage aller Schraubverbindungen des Stossfängers im Innenraum sowie das lösen der Leitungen kann durch die hinteren Wartungsöffnungen in den Seitenkästen erfolgen. | Le démontage de tous les raccords par vis du pare-choc à l’intérieur ainsi que le desserrage des conducteurs peuvent être effectués par les ouvertures de maintenance dans les parties latérales. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Innenraumstation | poste intérieur |
| Maschineninnenraum | intérieur de la machine |
| Innenraum-Durchführung | traversée d'intérieur |
| Innenraum-Endenabschluss | extrémité d'intérieur |
| Innenraum-Stützisolator | support isolant d'intérieur |
| Diese sind vom Gehäuseinnenraum getrennt. | Ils sont séparés de l'espace intérieur du boîtier. |
|
| Maschineninnenraum und Schubladen täglich reinigen | nettoyer quotidiennement l'intérieur de la machine et les tiroirs |
| Maschineninnenraum und Schubladen täglich reinigen! | Nettoyer quotidiennement l'intérieur de la machine et les tiroirs ! |
| Angaben über Formen und Abmessungen des Innenraumes; | les formes et les dimensions intérieures de l'habitacle; |
| Maschineninnenraum auf Wasserleckagen hin überprüfen | Vérifier l'intérieur de la machine pour d'éventuelles fuites d'eau |
| Maschineninnenraum kpl. reinigen und sämtliche Ablagerungen | Nettoyer intégralement l'intérieur de la machine et enlever tous les dépôts |
| Prüfung der Sicherung der Innenraumüberwachung gegen Fehlalarm | Essai de protection contre une fausse alarme du système de protection de l'habitacle |