"Interessenkonflikt" auf Französisch
| Interessenkonflikt | conflit d'intérêt |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| sich in einem Interessenkonflikt befinden; | se trouvent en situation de conflit d'intérêts; |
| die Kontrollen von Personen durchgeführt werden, die keinem Interessenkonflikt ausgesetzt sind; | à ce que le personnel effectuant les contrôles officiels soit libre de tout conflit d'intérêt; |
| Handlungen, bei denen davon auszugehen ist, dass sie einen Interessenkonflikt darstellen, und Verfahren | Actes susceptibles de constituer un conflit d’intérêts et procédure |
| steht in keinem Interessenkonflikt in Bezug auf die juristische Person, der die nationale Agentur angehört. | ne se trouve dans aucune situation de conflit d'intérêt vis-à-vis de l'entité juridique dont l'agence nationale fait partie. |
| Ferner sollten Handlungen definiert werden, bei denen davon auszugehen ist, dass sie einen Interessenkonflikt bewirken. | Il importe par ailleurs de définir les actes susceptibles de constituer un conflit d’intérêts. |
| Die Auswahl erfolgt auf transparente Weise, wird anhand objektiver Kriterien begründet und löst keinen Interessenkonflikt aus. | Ce choix est transparent, justifié par des motifs objectifs et ne donne pas lieu à un conflit d’intérêts. |
| Arbeitsverträge und sonstige Vereinbarungen mit internen Mitarbeitern, insbesondere hinsichtlich Unparteilichkeit, Unabhängigkeit, Interessenkonflikt (Muster eines Standardvertrags beifügen) | Contrats de travail et autres conventions avec le personnel interne, concernant en particulier l’impartialité, l’indépendance et les conflits d’intérêts (joindre un modèle de contrat) |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Interessenkonflikte und Transparenz | Conflit d’intérêts et transparence |
| Artikel 57 Interessenkonflikte | Article 57 Conflit d'intérêts |
| Artikel 24: Interessenkonflikte | Article 24: Conflits d’intérêts |
| Artikel 42: Interessenkonflikte | Article 42: Conflits d’intérêts |
| Offenlegung von Interessenkonflikten | Informations sur les conflits d’intérêts |
| Nichtvorliegen von Interessenkonflikten | Absence de conflit d’intérêts |
| Interessenkonflikte im Zusammenhang mit Nebendienstleistungen | Conflits d’intérêts liés à la prestation de services accessoires |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die potenziellen Interessenkonflikte in den Agenturen, | les conflits d’intérêts potentiels au sein des agences, |
| die Zahl der überprüften Fälle von Interessenkonflikten, | le nombre de cas vérifiés de conflits d’intérêts, |
| die Annahme eines Verhaltenskodexes bei Interessenkonflikten, | adopte un code de bonne conduite en matière de conflits d'intérêts; |
| Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten | Lutte contre la corruption et prévention des conflits d’intérêts |
| eine Beschreibung jeglicher potenzieller Interessenkonflikte mit Dritten, | tout conflit d’intérêts potentiel avec des tiers; |
| Sie beugen während des gesamten Finanzhilfeverfahrens Interessenkonflikten vor. | elles préviennent les conflits d’intérêts tout au long de la procédure d’octroi d’une subvention; |
| gegebenenfalls Angaben zu aufgedeckten Interessenkonflikten und getroffenen Abhilfemaßnahmen. | le cas échéant, les conflits d’intérêts décelés et les mesures prises en conséquence. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->