| Istwert der Zeitverzögerung | valeur réelle de la temporisation |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Bestätigen Sie den Istwert mit der „Übernehmen“ – Taste. | Confirmer la valeur réelle avec la touche « Accepter ». |
| Liegt der Istwert innerhalb der Toleranzen werden zugehörige Grafiken und Werte grün unterlegt. | Quand la valeur réelle est située à l’intérieur des tolérances, les graphiques et valeurs correspondants sont placés sur un fond vert. |
| Daneben ist der Istwert der Kraft, der entsprechend der Kalibrierung aus diesem Spannungswert errechnet wird. | A côté de cela se trouve la valeur réelle de la force calculée à partir de cette valeur de tension en fonction du calibrage. |
| Der Wert für die Werkzeugkorrektur korrigiert den Istwert der Schließkopfhöhe und den Istwert des Überstands, welche im Menü „Prozess Controll“ angezeigt werden. | La valeur pour la correction d'outils corrige la valeur réelle de la hauteur de la tête de rivetage et la valeur réelle de la fraction surnageante indiquées dans le menu « Commande de processus ». |
| Einstellwert der Zeitverzögerung | valeur de réglage de la temporisation |
