| Kaufvertrag | contrat de vente |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Kopie des Kaufvertrags und der Pro-forma-Rechnung; | une copie du contrat de vente ou d'achat et de la facture pro forma; |
| Der Marktwert des Grundstücks bei Abschluss des Kaufvertrags | La valeur de marché du bien au moment du contrat de vente |
| gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopien des Konnossements und des Kaufvertrags; | le cas échéant, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d'achat; |
| In der Optionsvereinbarung wurde außerdem eine Übereinkunft über verschiedene Aspekte eines möglichen zukünftigen Kaufvertrags getroffen. | Le contrat d’option prévoyait encore d’autres points concernant un éventuel contrat de vente futur. |
| Sämtliche Verpflichtungen des Herstellers ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. | Toutes les obligations du fabricant découlent du contrat de vente correspondant contenant également le règlement des garanties complet et applicable exclusivement. |
