| Kontrollstelle | centre directeur |
|
Beispieltexte mit "Kontrollstelle"
|
|---|
| V. Beilegung von Streitigkeiten mit betroffenen Personen oder der Kontrollstelle | V. Règlement des litiges avec les personnes concernées ou l’autorité |
| zuständige Kontrollstelle oder Behörde für eine solche geografische Angabe | Organisme de contrôle compétent pour cette indication géographique |
| Diese Ausnahme ist zuvor von der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle zu gewähren.“ | Cette dérogation est subordonnée à l'autorisation préalable de l'autorité ou de l'organisme de contrôle.» |
| Vom 13. bis 15. Februar 2012 nahm die Behörde eine Inspektion der Kontrollstelle Båtsfjord Port vor. | Entre le 8 et le 11 novembre 2011, l’Autorité a procédé à l’inspection du port de Båtsfjord. |
|
| Die zuständige Behörde kann einer bestimmten Kontrollstelle spezifische Aufgaben nur übertragen, wenn: | L'autorité compétente peut déléguer des tâches spécifiques à un organisme de contrôle déterminé uniquement si: |
| eine effiziente und wirksame Koordinierung zwischen der übertragenden zuständigen Behörde und der Kontrollstelle besteht. | une coordination efficace et effective entre l'autorité compétente ayant donné délégation et l'organisme de contrôle est assurée. |
| Mitgliedstaaten, die einer Kontrollstelle eine spezifische Kontrollaufgabe übertragen möchten, teilen dies der Kommission mit. | Tout État membre souhaitant déléguer une tâche de contrôle spécifique à un organisme de contrôle en informe la Commission. |
| Die Parteien können weitere Anhänge vereinbaren, die zusätzliche Übermittlungen betreffen; diese sind gegebenenfalls der Kontrollstelle zu unterbreiten. | Les parties peuvent exécuter des annexes supplémentaires pour couvrir des transferts supplémentaires, qui seront soumises à l’autorité si nécessaire. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Angaben zur nationalen Kontrollstelle, | coordonnées de l’autorité de contrôle nationale; |
| Grenzkontrollstelle der ersten Einfuhr | Poste d'inspection frontalier de première entrée |
| Jährliche Inspektion von Kontrollstellen | Inspection annuelle des organismes de contrôle |
| Grenzkontrollstellen und benannte Eingangsorte | Postes d'inspection frontaliers et point d'entrée désigné |
| Alle Häfen, Flughäfen und Grenzkontrollstellen | Tous les ports, aéroports et postes frontières |
| Grenzkontrollstellen und sonstige Eingangsstellen in den EWR | Postes d'inspection frontaliers et autres points d'entrée dans l’EEE |
| Übertragung von Zuständigkeiten auf Kontrollstellen durch zuständige Behörden | Délégation à des organismes de contrôle par les autorités compétentes |