| Lösungsmittelflaschen | bouteilles de solvant |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Lösungsmittelflaschen"
|
|---|
| die Lösungsmittelflaschen mit genug geeignetem Lösungsmittel gefüllt sind | les flacons de solvant sont suffisamment remplis avec le solvant approprié |
| die Lösungsmittelschläuche auf den Boden der Lösungsmittelflaschen reichen | les tuyaux de solvant atteignent le fond des flacons de solvant |
| alle Schläuche, Lösungsmittelflaschen und Abfallbehälter sind korrekt angeschlossen | tous les tuyaux, flacons de solvant et le récipient à déchets sont correctement raccordés |
| alle Schläuche, Lösungsmittelflaschen und Abfallbehälter korrekt angeschlossen sind. | tous les tuyaux, flacons de solvant et le récipient à déchets sont correctement raccordés. |
| Platzieren Sie die Lösungsmittelflaschen so, dass sie nicht unabsichtlich umgestoßen werden können | disposer les bouteilles de solvant de telle manière qu'elles ne puissent pas être renversées par mégarde |
| Platzieren Sie die Lösungsmittelflaschen so, dass sie nicht unabsichtlich umgestoßen werden können. | Disposer les bouteilles de solvant de telle manière qu’elles ne puissent pas être renversées par mégarde. |
| Dieser Tragarm gestattet es, die beiden Lösungsmittelflaschen innerhalb des Magazinrings zu positionieren. | Cette console permet de positionner les deux flacons de solvant à l'intérieur de l'anneau du plateau. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Ventilmembranen, Zylinderboden, Pumpenkolben, Einsatz des Abflussblocks, Septum der Lösungsmittelflaschen und der 50mL Probenflaschen (beschichtete Seite), Schneidring | Membranes de vanne, fond de cylindre, piston de pompe, insert du bloc d'évacuation, septum des flacons de solvant et des flacons d'échantillon de 50ml (côté revêtu), olive de raccord |
| Dadurch kann ein Lösungsmittel zum Vorreinigen und eines für das Endreinigen verwendet werden, bzw. können ohne Wechseln der Lösungsmittelflaschen Proben gemessen werden, welche in einem Lösungsmittel nicht löslich sind. | Cela permet d'utiliser un solvant pour le pré-nettoyage et l’autre pour le nettoyage final ce qui permet sans changement de flacons de solvant les échantillons qui ne sont pas solubles dans l’un des deux solvants. |
