"Manager" auf Französisch
| Manager | gestionnaire |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Sehr geehrte After-Sales Manager und Launch Manager, | Cher directeur du service après-vente et cher directeur de lancement, |
| vom Herstellungsbetrieb ein Manager benannt wurde, der gegenüber der zuständigen Behörde verantwortlich ist. | un responsable a été nommé par l'organisme de production, et rend compte à l'autorité compétente. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Netzmanager | gestionnaire de réseau |
| Produktmanager | manageur de produits |
| Produktmanager | responsable de produits |
| Der Vorstand bestellt den Fondsmanager auf Jahresbasis. | Le gestionnaire du fonds est nommé par le conseil pour un mandat d’un an. |
| Die Begriffsbestimmung für Flottenmanager erhält folgende Fassung: | la définition de gestionnaire de la flotte est remplacée par le texte suivant: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Der Fondsmanager zieht also den Schluss, dass er den Fonds nicht beherrscht. | Il en conclut donc qu’il ne contrôle pas le fonds. |
| Der Netzmanager stellt sicher, dass die zentrale Flugplanverarbeitung und -verteilung | Le gestionnaire de réseau veille à ce que le service centralisé de traitement et de diffusion des plans de vol: |
| Der Fondsmanager trägt über seine Anlage von 2 % hinaus keine Haftung für Verluste des Fonds. | Il n’a pas l'obligation de financer les pertes au-delà de cette participation. |
| Nichtsdestotrotz verfügt der Fondsmanager bei seinen Entscheidungen über einen großen Ermessensspielraum. | Le gestionnaire du fonds a toutefois un vaste pouvoir discrétionnaire pour la prise de décisions. |
| Die Anleger können den Fondsmanager mit einfacher Stimmenmehrheit absetzen, aber nur bei Vertragsverletzung. | Les investisseurs peuvent le révoquer au moyen d’un vote à majorité simple, mais seulement en cas de manquement au contrat. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->