| Maschine ausschalten | arrêter la machine |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Maschine ausschalten"
|
|---|
| Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. | Arrêter la machine et protéger contre la remise en service. |
| vor Reinigungsarbeiten die Maschine ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. | avant les travaux de nettoyage, éteindre la machine et interdire toute remise en marche involontaire |
| Maschine mit Hauptschalter ausschalten. | Arrêter la machine avec l'interrupteur principal. |
| Hauptschalter der Maschine und der Absaugung ausschalten. | Désactiver l'interrupteur principal de la machine et du système d'aspiration. |
| Bei Störungen an der elektrischen Stromversorgung die Maschine sofort ausschalten! | En cas de défaillances de l'alimentation électrique, arrêter la machine immédiatement. |
|
| Die Maschine gemäß dieser Betriebsanleitung ausschalten und gegen unerwartetes Einschalten sichern. | Eteindre la machine conformément à ce manuel d'utilisation et interdire toute remise en marche involontaire. |
| Falls erforderlich, die Maschine gemäß dieser Betriebsanleitung ausschalten und gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern | Si nécessaire, mettre la machine hors tension conformément à ce manuel d'utilisation, et la sécuriser contre toute réactivation inattendue. |
| Vor Beginn jeder Wartungsarbeiten an der Maschine Hauptschalter ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern! | Avant les travaux de maintenance sur la machine, déclencher l'interrupteur principal et le protéger contre le remise en service intempestive ! |
| Neben dem geregelten Ausschalten der Maschine ist das Ausschalten in einer unter Umständen gefährlichen Situation möglich. | Outre la mise à l'arrêt réglée de la machine, il est possible de l'arrêter dans une situation éventuellement dangereuse. |
