| Maschine komplett vom Stromnetz trennen | Couper l’ensemble de la machine du réseau électrique |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| bei folgenden Tätigkeiten ist die Maschine vom Stromnetz zu trennen | pour les activités suivantes, la machine doit être coupée du réseau électrique |
| Bei folgenden Tätigkeiten ist die Maschine vom Stromnetz zu trennen! | Pour les activités suivantes, la machine doit être coupée du réseau électrique ! |
| Die Maschine bei Wartungs- und Reparaturarbeiten stets vom Stromnetz trennen (Hauptschalter auf 0 stellen). | Toujours débrancher la machine du réseau électrique (mettre l'interrupteur principal sur 0) avant de procéder aux travaux de maintenance et de réparation. |
| Wenn die Maschine von Materialrückständen gereinigt wird, die Maschine und die Absauganlage stets vom Stromnetz trennen. | Pour le nettoyage de la machine de résidus de matériaux, toujours couper la machine et l'installation d'aspiration du réseau électrique. |
| Wenn die Maschine von Staubrückständen gereinigt wird, die Maschine und die Absauganlage stets vom Stromnetz trennen. | Pour éliminer des résidus de poussière de la machine, toujours couper la machine et l'installation d'aspiration du réseau électrique. |
