| Maschinenbett | banc de machine |
|
Beispieltexte mit "Maschinenbett"
|
|---|
| Maschinenbett Gruppe | groupe banc de machine |
| Überlange Profile können über das Maschinenbett hinaus geschoben werden | des profilés excessivement longs peuvent être poussés au-delà du banc de machine. |
| Überlange Profile können über das Maschinenbett hinaus geschoben werden. | Des profilés excessivement longs peuvent être poussés au-delà du banc de machine. |
| Die bearbeiteten und abgesägten Kleinteile fallen entweder ins Maschinenbett oder werden auf ein Blech geschoben. | Les petites pièces usinées et sciées tombent soit dans le banc de machine ou sont poussées sur une tôle. |
| Je nach gewähltem Modi fallen die Kleinteile ins Maschinenbett oder werden – wie hier – mit einem Blech aufgefangen. | Selon les modes sélectionnées, les petites pièces tombent dans le banc de machine ou sont – comme dans le cas présent – récupérées par une tôle. |
| Die abgeschnittenen Kleinteile fallen ins Maschinenbett oder werden mit dem Blech aufgefangen, das zwischen Spannern montiert ist. | Les petites pièces coupées tombent dans le banc de machine ou sont récupérées par la tôle montée entre les dispositifs de serrage. |
| Die abgeschnittenen Kleinteile können mit einem Blech automatisch aufgefangen werden, wenn sie nicht ins Maschinenbett fallen sollen. | Les petites pièces coupées peuvent être récupérées automatiquement au moyen d'une tôle si elles ne doivent pas tomber dans le banc de machine. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Dabei verfährt nicht jedes Portal 30 m weit auf der X-Achse, sondern jeweils 15 m auf der linken oder rechten Hälfte des Maschinenbetts. | Le portail ne se déplace pas de 30 m sur l'axe X, mais respectivement de 15 m sur le côté gauche ou droit du banc de machine. |