| Mehrfachtastenleiste | barrette de touches multiples |
|
Beispieltexte mit "Mehrfachtastenleiste"
|
|---|
| Tasten der Mehrfachtastenleiste am Maschinenkopf | Touches de la barrette de touches multiples sur la tête de machine |
| LED’s der Mehrfachtastenleiste am Maschinenkopf | LED de la barrette de touches multiples sur la tête de machine |
| Taste der Mehrfachtastenleiste kann zum Ein-/Ausschalten des Kantenschneiders verwendet werden. | La touche de la barrette de touches multiples peut être utilisée pour la mise en marche/à l'arrêt du coupe-bordures. |
| Für diese Funktion ist die rote Taste S8 der Mehrfachtastenleiste im Maschinenkopf vorgesehen. | Cette fonction est actionnée par la touche rouge S8 de la barrette de touches multiples dans la tête de machine. |
| Auswahl der Funktion von Taste 1 (Multifunktionstaste) der Mehrfachtastenleiste im Maschinenkopf | Sélection de la fonction de la touche 1 (touche multifonctions) de la barrette à touches multiples dans la tête de machine |
| Mit der programmierbaren Multifunktionstaste in der Mehrfachtastenleiste im Maschinenkopf kann eine für den Nähablauf wichtige Funktion in den Griffbereich der Näherin gelegt werden. | La touche multifonctions programmable sur la barrette de touches multiples dans la tête de machine permet de placer une fonction importante pour le déroulement des processus de couture à proximité de la couturière. |
| Funktionstest der externen Eingänge, der Mehrfachtastenleiste im Maschinenkopf und der Transistor-Leistungsausgänge mit den daran angeschlossenen Stellgliedern (z.B. Magnete und Magnetventile). | Test des entrées externes, de la barrette à touches multiples dans la tête de machine et des sorties de puissance avec les composants connectés (par ex. aimants et électrovannes). |