| Mehrwertsteuer | taxe à la valeur ajoutée (T.V.A.) |
| Mehrwertsteuer | t.v.a. |
|
Beispieltexte mit "Mehrwertsteuer"
|
|---|
| Steueraufkommen aus Mehrwertsteuer | ressource TVA |
| Diese Hersteller sind nicht als mehrwertsteuerpflichtig registriert und entrichten somit keine Mehrwertsteuer. | Ces producteurs ne sont pas immatriculés à la TVA, qu'ils n'acquittent donc pas. |
| Die Mehrwertsteuer ist nicht erstattungsfähig. | La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) n'est pas éligible au remboursement. |
| Wird bei der Vergabe von Emissionszertifikaten Mehrwertsteuer fällig? | La TVA s’applique-t-elle à la délivrance de quotas d’émission? |
| Solche Kosten schließen die Mehrwertsteuer und die Personalkosten ein. | Ces coûts incluent la TVA et les coûts de personnel. |
|
| die Mehrwertsteuer wird zu dem jeweils gültigen Satz in Rechnung gestellt | la taxe sur la valeur ajoutée est facturée au taux correspondant |
| Die Mehrwertsteuer wird zu dem jeweils gültigen Satz in Rechnung gestellt. | La taxe sur la valeur ajoutée est facturée au taux correspondant. |
| Betrag der zu zahlenden Mehrwertsteuer unter Angabe der verwendeten Währung; | le montant de TVA dû, avec indication de la devise utilisée; |
| Wird bei Transaktionen mit Emissionszertifikaten auf dem Sekundärmarkt Mehrwertsteuer fällig? | La TVA s’applique-t-elle aux transactions de quotas d’émission sur le marché secondaire? |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Mehrwertsteuerbetrag zum Mehrwertsteuernormalsatz | Montant de la TVA au taux normal |
| Steuerbemessungsgrundlage zum Mehrwertsteuernormalsatz | Montant imposable au taux normal |
| Mehrwertsteuerbetrag zum ermäßigten Mehrwertsteuersatz | Montant de la TVA au taux réduit |
| Mehrwertsteuernormalsatz im Mitgliedstaat des Verbrauchs | Taux normal de TVA appliqué dans l’État membre de consommation |
| Steuerbemessungsgrundlage zum ermäßigten Mehrwertsteuersatz | Montant imposable au taux réduit |
| Ermäßigter Mehrwertsteuersatz im Mitgliedstaat des Verbrauchs | Taux réduit de TVA appliqué dans l’État membre de consommation |
|
| Es ist jeweils der genaue Mehrwertsteuerbetrag anzugeben und abzuführen. | C’est le montant de TVA exact qui est déclaré et versé. |
| Name, Anschrift und Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer des Antragstellers und | le nom, l’adresse et le numéro de TVA du demandeur; et |
| Hierunter fallen z. B. Mehrwertsteuern, Zölle, Verbrauchsabgaben und -steuern. | La TVA, les impôts sur les importations, les droits d’accises et les impôts à la consommation en sont des exemples. |
| Die Antragsteller müssen im einzelstaatlichen Mehrwertsteuerregister eingetragen sein. | Le demandeur doit être inscrit dans un registre national de TVA. |
| Inangriffnahme des Problems der wachsenden Rückstände bei der Mehrwertsteuererstattung. | Remédier au problème posé par l’augmentation du volume des arriérés de remboursement de TVA. |