| Menü oben | menu en haut |
|
Beispieltexte mit "Menü oben"
|
|---|
| Den Cursor im Menü nach oben/unten bewegen | Déplacer le curseur du menu vers le haut / le bas |
| Im Menü "Probenfüller Einstellungen" die geeigneten Füllparameter einstellen. | Définissez dans le menu "Probenfüller Einstellungen" les paramètres de remplissage appropriés. |
| Das Konfigurationsmenü erlaubt die Definition von Probenarten (Namen) und der zugehörigen Analysenmethoden. | Le menu de configuration permet la définition des types d'échantillons (noms) et des méthodes d'analyse correspondantes. |
| Dieses Menü ist nur dann aktiv, wenn ein Probenwechsler angeschlossen und aktiviert ist. | Ce menu n'est actif que si un échangeur d'échantillons est connecté et activé. |
|
| Im Menü "Zusatzeinstellungen", "Art der Probenbezeichnung" kann die Art der Probenbezeichnung festgelegt werden. | Dans le menu "Zusatzeinstellungen", "Art der Probenbezeichnung" permet de définir le type d’échantillon. |
| Im Menü "Geräteeinstellungen", "Geräteliste" können angeschlossene Peripheriegeräte, wie Dichtemessgerät, Probenwechsler oder Probenfülleinheit, aktiviert werden. | Dans le menu "Geräteeinstellungen", "Geräteliste", vous pouvez activer les périphériques connectés comme le densimètre, le changeur d’échantillons et l’unité de remplissage des échantillons. |
| Wenn des öfteren Menüs verwendet werden, in denen alphanumerische Eingaben nötig sind (z.B. Probenbezeichnung), wird der Gebrauch einer externen Tastatur empfohlen. | Lorsque vous avez besoin d’accéder souvent aux menus, où vous devez saisir des données alphanumériques (comme la désignation d’un échantillon par exemple), il est conseillé d’utiliser un clavier externe. |
| Diese Funktion wird im "Hauptmenü" nur dann angezeigt, wenn ein Probenwechsler angeschlossen ist und im Menü "Geräteeinstellungen", "Einstellungen", ein Probenwechsler aktiviert ist. | Cette option n'est affichée dans le menu principal que si un échangeur d'échantillons est connecté et qu'il a été activé dans le menu "Geräteeinstellungen", "Einstellungen". |