"Messdaten" auf Französisch
| Messdaten | données de mesure |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Messdaten ansehen | afficher les données de mesure |
| Funkübertragungssysteme von Messdaten | systèmes de transmission radio des données de mesure |
| Messdaten aus dem Datenspeicher ausdrucken | imprimer les données de mesure de la mémoire |
| Messdaten aus dem Datenspeicher ausdrucken | Imprimer les données de mesure de la mémoire |
| Messdaten werden einfach auf Tastendruck eingelesen | pour lire les données de mesure, il suffit d'appuyer sur une touche |
| Import und Export von Prüfplänen und Messdaten | importation et exportation de plans de contrôles et données de mesure |
| Das Programm verwaltet die anfallenden Messdaten. | Le programme gère les données de mesure à traiter. |
| Messrechner für Speicherung und Berechnung von Messdaten | calculateur pour l'enregistrement et le calcul des données de mesure |
| Separater Eingang für Fußschalter zum Senden der Messdaten | entrée séparée pour commande au pied, pour l'envoi des données de mesure |
| Stammpfad für die lokale Zwischenspeicherung der Messdaten. | Répertorie racine pour l’enregistrement intermédiaire local des données de mesure. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Aufzeichnung vielfältiger Signaltypen als physikalische Messdaten | Enregistrement d'une multitude de types de signaux en tant que données de mesure physiques |
| Der aktuelle Zählerstand findet sich wieder im Namen des Verzeichnisses der Messdaten. | L’actuelle indication du compteur se retrouve dans le nom du répertoire des données de mesure. |
| Zur Übernahme der Messdaten am Rechner | pour le transfert des données de mesure sur le calculateur |
| Die Messdaten im Speicher können angesehen werden. | Les données de mesure sauvegardées dans la mémoire peuvent être consultées. |
| automatische Übertragung der Messdaten in Excel-Arbeitsblätter | transfert automatique des données de mesure vers des feuilles excel |
| Darstellung und Export von Messdaten in verschiedenen Ausgabeformaten | représentation et export de données de mesure avec différents formats de sortie |
| Darstellung und Export von Messdaten in verschiedenen Ausgabeformaten | Représentation et export de données de mesure avec différents formats de sortie |
| alle noch nicht aus dem Datenspeicher ausgedruckten Messdaten werden gedruckt | toutes les données de mesure en mémoire non encore imprimées sont imprimées |
| Rückverfolgbare Messdaten mit detaillierter Information über Messgerät, Messkammer und Messsystem | données de mesure retraçables avec informations détaillées sur l'appareil de mesure, la chambre de mesure et le système de mesure |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Messdatenerfassung | acquisition des données de mesure |
| Messdaten-Software fürMS Excel | logiciel de gestion de données de mesure pr MS-Excel |
| Messdaten-Software für MS-Excel | logiciel de gestion des données de mesure pour MS-Excel |
| Messdaten-Software für MS-Excel | logiciel de gestion données de mesure pr MS-Excel |
| Geräte zur Messdatenübertragung | transmetteur de données de mesure |
| der Datenspeicher kann 400 Messdatensätze speichern | la mémoire de données peut enregistrer 400 blocs de données de mesure |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Rohmessdaten müssen auf der ISO/TS 19103:2005 basieren. | Les données de mesure brutes doivent être fondées sur la norme ISO/TS 19103:2005. |
| beinhaltet die chronologisch gespeicherten Messdatensätze | contient les enregistrements des données de mesure en ordre chronologique |
| Geräte zur Messdatenübertragung in PC-Standardanwendungen | appareil pour transmettre les données de mesure vers les applications standard sur PC |
| Beinhaltet die chronologisch gespeicherten Messdatensätze. | Contient les enregistrements des données de mesure en ordre chronologique. |
| Systeme/Software zur Messdatenübertragung in PC-Standardanwendungen | appareil pour transmettre les données de mesure vers les applications standard sur pc |
| Alle noch nicht aus dem Datenspeicher ausgedruckten Messdaten werden gedruckt. | Toutes les données de mesure en mémoire non encore imprimées sont imprimées. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->