"Messfenster" auf Französisch
| Messfenster | fenêtre de mesure |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Tastenfunktionen im Messfenster | les fonctions des touches dans la fenêtre de mesure |
| Messfenster - angezeigt wird | Fenêtre de mesure - affichage de |
| Anschließend erscheint das Messfenster. | La fenêtre de mesure s’affiche alors. |
| der Text im unteren Teil der Taste beschreibt deren Funktion im Messfenster | le texte dans la partie inférieure de la touche décrit sa fonction dans la fenêtre de mesure |
| Das Gerät muss das Messfenster anzeigen. | La fenêtre de mesure doit s’afficher sur l’appareil. |
| Das Gerät muß das Messfenster anzeigen. | L'appareil doit afficher la fenêtre de mesure. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Im Messfenster die "Methode" Taste drücken. | Appuyez sur la touche "Methode" dans la fenêtre de mesure. |
| dazu muss das Gerät das Messfenster anzeigen | pour cela, l'appareil doit afficher la fenêtre de mesure |
| Drücken Sie im Messfenster die Proben# Taste. | Dans la fenêtre de mesure appuyez sur la touche Proben#. |
| Warten, bis im Messfenster der pH-Wert angezeigt wird. | Attendez que la fenêtre de mesure affiche la valeur du pH. |
| öffnet weitere Messfenster und die Informationsfenster | ouvre d'autres fenêtres de mesure et les fenêtres d'information |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Kurzbeschreibung des ersten Messfensters | brève description de la première fenêtre de mesure |
| Um das Hauptmenü anzuwählen, im Messfenster die Funktionstaste drücken. | Pour accéder au menu principal, appuyez dans la fenêtre de mesure sur la touche de fonction . |
| In das Messfenster gehen und mit der Method Taste die geänderte Methode anwählen. | Aller à la fenêtre de mesure et sélectionner la méthode modifiée avec la touche Method. |
| Die verwendete Methode wird während der Messung der Probe im Messfenster angezeigt. | La méthode utilisée va être affichée dans la fenêtre de mesure pendant la mesure de l’échantillon.. |
| das dritte Messfenster zeigt die Wiederholabweichung und die erreichte Messgenauigkeit an | la troisième fenêtre de mesure indique les écarts de répétition et la précision de mesure obtenue |
| Das dritte Messfenster zeigt die Wiederholabweichung und die erreichte Messgenauigkeit an. | La troisième fenêtre de mesure indique les écarts de répétition et la précision de mesure obtenue. |
| Nachdem alle Probenbezeichnungen eingegeben wurden, die "Esc" Taste drücken, um in das Messfenster zurückzukehren. | Une fois toutes les désignations des échantillons saisies, appuyez sur la touche "Esc" pour retourner à la fenêtre de mesure. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->