"Messkopf" auf Französisch
| Messkopf | tête de mesure |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Messkopf links | tête de mesure gauche |
| Messkopf rechts | tête de mesure droite |
| Messkopf mit optischem Tastsystem | tête de mesure avec système de palpage optique |
| Messkopf für Leistungsmessung bis zum Anschlag einschieben | Enfoncez la tête de mesure de la puissance jusqu'en butée |
| Unbegrenzte Einbaumöglichkeiten für Messkopf und Steuereinheit | possibilités d'intégration illimitées pour la tête de mesure et l'unité de commande |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Unbegrenzte Einbaumöglichkeiten für Messkopf und Steuereinheit | Possibilités d'intégration illimitées pour la tête de mesure et l'unité de commande |
| Vordefiniertes Profil für den Messkopf erleichtert das Aufbringen der Probe | le profil prédéfini pour la tête de mesure facilite la mise en place de l'échantillon |
| Vordefiniertes Profil für den Messkopf erleichtert das Aufbringen der Probe | Le profil prédéfini pour la tête de mesure facilite la mise en place de l'échantillon |
| motorisierter Messkopf für ein sicheres und rasches Antasten der Messstellen | tête de mesure motorisée pour un palpage sûr et rapide des points de mesure |
| Es findet quasi eine Ruheüberwachung des Gesamtsystems, bestehend aus Prüfling, Messkopf und Messtaster, statt. | Il y a pratiquement une surveillance de repos de l’ensemble du système composé de l’échantillon, de la tête de mesure et du bouton-poussoir de mesure. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Detektormesskopf | montage détecteur |
| Messkopfgröße | référence tête de mesure |
| Vibrometermesskopf | tête vibromètre |
| Leistungsmesskopf | tête de mesure de la puissance |
| Barretter-Messkopf | montage bolométrique |
| Maximaler Messkopfweg | course max tête de mesure |
| Inhalt Messkopfgrößen | référence têtes de mesure |
| Leistungsmesskopf prüfen | contrôler la tête de mesure de la puissance |
| Leistungsmesskopf einbauen | monter la tête de mesure de la puissance |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Leistungsmesskopf entnehmen | enlever la tête de mesure de la puissance |
| Leistungsmesskopf ist nicht vorhanden. | Absence de tête de mesure de la puissance. |
| Leistungsmesskopf ist noch eingeschoben. | La tête de mesure de la puissance n'est pas encore rentrée. |
| Laserleistung mit Leistungsmesskopf überprüfen | Vérifier la puissance laser avec la tête de mesure de la puissance. |
| Prüfen ob Laserleistungsmesskopf wirklich vorhanden ist | Vérifier si la tête de mesure de la puissance laser est vraiment présente |
| Rheometer-Messkopf — Rheologie für Prozess- und Spezialanwendungen | Tête de mesure de rhéomètre — rhéologie pour applications de process et applications spéciales |
| Laserschutzblech vorhanden, obwohl Laserleistungsmesskopf vorhanden ist | La tôle de protection laser est présente alors que la tête de mesure de la puissance laser est présente |
| Der Rheometer-Messkopf kann für die Automatisierung verwendet werden, oder für spezielle Messaufgaben, die über die Grenzen eines Laborgerätes hinausgehen. | La tête de mesure du rhéomètre peut être utilisée pour l'automatisation ou pour des tâches de mesure spéciales dépassant les limites d'un appareil de laboratoire. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->