"Messreihe" auf Französisch

Beispieltexte mit "Messreihe"
Messreihe	série de mesure
Cat 1 - 1 --> Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
Statischer Ablauf zur nachträglichen Auswertung einer bestehenden Messreihe.	Déroulement statique pour l’exploitation ultérieure d’une série de mesures existante.
Form der Messreihe bleibt erhalten.	La forme de la série de mesure reste inchangée.
Wenn mehr als eine Messreihe übergeben wird, kann dieser Parameter aktiviert werden.	Ce paramètre peut être activé quand plus d’une série de mesures est transmise.
Soll eine Messreihe aufgezeichnet werden muss der „*“ an der Merkmalnummer angegeben werden.	Si une série de mesure doit être enregistrée, « * » doit être indiqué dans le numéro de caractéristique.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Vor jeder Messreihe ist der Motor nach den Angaben des Herstellers auf normale Betriebstemperatur zu bringen.	Avant chaque série de mesures, le moteur doit être porté à sa température normale de fonctionnement, telle qu’elle est définie par le constructeur.
Die Merkmaljobs der ersten 3 Merkmale werden auf die Messreihe ausgeführt und anschließend den Merkmalen zugewiesen.	Les jobs de caractéristiques des 3 premières caractéristiques sont effectuées sur la série de mesures et ensuite affectées aux caractéristiques.
Hierfür muss noch für jeden Taster ein Merkmal übergeben werden über den die Messreihe nach der Aufzeichnung angesprochen werden kann.	Pour cela il faut transmettre une caractéristique pour chaque bouton-poussoir qui permet d’adresser la série de mesure après l’enregistrement.
Daraus folgt dass die Messreihe mit den meisten Messpunkten die Anzahl vorgibt und alle weiteren Messreihen soweit Linear Interpoliert werden bis diese gleich viel Punkte besitzen.	Il s’en suit que la série de mesures comptant le plus grand nombre de points de mesure spécifie le nombre et que toutes les autres séries de mesure sont interpolées linéairement jusqu’à ce qu’elles présentent le même nombre de points.
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen
Die Messreihen müssen	chaque série de mesures doit:
Die Anzahl der Messpunkte in den Messreihen werden einander angeglichen.	Le nombre des points de mesure dans les séries de mesure est harmonisé.
hierbei werden die Messreihen (bis zu zwei) auf die angegebenen Merkmale gelegt	les séries de mesure (deux au maximum) sont placées sur les caractéristiques indiquées
Hierbei werden die Messreihen (bis zu zwei) auf die angegebenen Merkmale gelegt.	Les séries de mesure (deux au maximum) sont placées sur les caractéristiques indiquées.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->