"Messsysteme" auf Französisch
| Messsysteme | systèmes de mesure |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Werkskalibrierte Messsysteme | systèmes de mesure étalonnés en usine |
| Messsysteme aus Glas vermeiden Reflektion | des systèmes de mesure en verre évitent les réflexions |
| Messsysteme aus Glas vermeiden Reflektion | Des systèmes de mesure en verre évitent les réflexions |
| Messsysteme aus Spezialmaterialien für verschiedenste Anforderungen | systèmes de mesure en matériaux spéciaux pour les besoins les plus divers |
| Messsysteme aus Spezialmaterialien für verschiedenste Anforderungen | Systèmes de mesure en matériaux spéciaux pour les besoins les plus divers |
| Investitionen in intelligente Messsysteme | Investissements dans le système de mesure intelligent |
| keine Fehler durch die thermische Expansion der Messsysteme | la fin des erreurs causées par la dilatation thermique des systèmes de mesure |
| zu Vorbereitungen für die Einführung intelligenter Messsysteme | relative à la préparation de l’introduction des systèmes intelligents de mesure |
| Übermittlung der Seriennummer zur Unterscheidung gleicher Messsysteme | transmission du numéro de série afin de permettre une distinction entre des systèmes de mesure identiques |
| Übermittlung der Seriennummer zur Unterscheidung gleicher Messsysteme | Transmission du numéro de série afin de permettre une distinction entre des systèmes de mesure identiques |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Verhindern von Wandgleiten durch profilierte oder sandgestrahlte Messsysteme | Le glissement aux parois est évité grâce à des systèmes de mesure profilés ou sablés |
| patentierter Normalkraftsensor im Luflager zur Positionierung der Messsysteme | capteur de force normale breveté intégré au palier à air pour le positionnement des systèmes de mesure |
| Ersatz/Ausfall intelligenter Messsysteme (nach und nach) | Remplacement/panne des systèmes intelligents de mesure (progressif) |
| verschiedene Messsysteme für einen großen Viskositätsbereich | divers systèmes de mesure pour une grande plage de viscosité |
| Verschiedene Messsysteme für einen großen Viskositätsbereich | Divers systèmes de mesure pour une grande plage de viscosité |
| Dadurch können Funktionen - insbesondere Sicherheitsfunktionen -, Endschalter oder Messsysteme außer Funktion gesetzt werden. | Cela permet de désactiver des fonctions - en particulier des fonctions de sécurité -, interrupteurs de fin de course ou systèmes des mesure. |
| Die benutzerfreundliche Schnellverschlusskupplung ermöglicht ein bequemes einhändiges Ein- und Ersetzen der Messsysteme ohne unnötiges Schrauben. | Le couplage à fermeture rapide facile d'utilisation permet la mise en place et le remplacement aisés des systèmes de mesure d'une seule main et sans vissage fastidieux. |
| Die ersten zwölf Messsysteme sind bereits ausgeliefert und werden in Doppelspindelschleifmaschinen eines großen Schleifmaschinen-Herstellers eingesetzt. | Le douze premiers systèmes de mesure ont déjà été livrés et sont utilisés dans les ponceuses à double broche d'un important fabricant de ponceuses. |
| Im Antrieb sind die Positionserfassung sowie die Mikroprozessorsteuerung bereits integriert sodass keine weiteren Anbauteile wie Messsysteme oder Referenzschalter notwendig sind. | Le système d'entraînement intègre déjà le système d'acquisition de position ainsi que le contrôle microprocesseur de telle manière qu'aucun élément supplémentaire tel que système de mesure ou contacteur de référence n'est nécessaire. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Zylindermesssysteme | système de mesure à cylindres |
| Wegmesssysteme | systèmes de mesure de course |
| Messsysteme, optisch | systèmes optiques de mesure |
| Zylinder- und Doppelspaltmesssysteme | systèmes de mesure à cylindres concentriques et à double entrefer |
| Zylinder- und Platte-Platte-Messsysteme | systèmes de mesure à cylindres concentriques et plan/plan |
| Erkennung von Messsystemen | reconnaissance de systèmes |
| Treibstoffmesssysteme und Motorenprüfstände | systèmes de mesure de carburant et bancs d'essai pour moteurs |
| Zylinder-, Doppelspalt- und Platte-Platte-Messsysteme | systèmes de mesure à cylindres concentriques, à double entrefer et plan/plan |
| Keine Fehler durch die thermische Expansion der Messsysteme | La fin des erreurs causées par la dilatation thermique des systèmes de mesure |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Informationen und Transparenz in Bezug auf intelligente Messsysteme | Informations et transparence concernant les compteurs intelligents |
| Die kleine und kompakte Bauform ermöglicht den einfachen Einbau in Messsysteme | Sa construction petite et compacte permet de l'intégrer facilement dans les systèmes de mesure |
| Einwegmesssysteme für schwer entfernbare Proben | systèmes de mesure jetables pour échantillons difficiles à éliminer |
| Einwegmesssysteme mit verschiedenen Durchmessern | systèmes jetables avec plusieurs diamètres |
| Einwegmesssysteme mit verschiedenen Durchmessern | Systèmes jetables avec plusieurs diamètres |
| Einwegmesssysteme für schwer entfernbare Proben | Systèmes de mesure jetables pour échantillons difficiles à éliminer |
| die automatische Zubehör und Messsystemerkennung | a détection automatique d'accessoires et de systèmes de mesure |
| Übersichtliche Verwaltung von Messsystemen und Kalibrierkonstanten | gestion claire des systèmes de mesure et des constantes d'étalonnage |
| Industrielle Tintenstrahldrucker, Lötanlagen, Treibstoffmesssysteme und Motorenprüfstände. | Imprimantes à jet d'encre industrielles, installations de soudage, systèmes de mesure de carburant et bancs d'essai pour moteurs. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->