"Messtaster mit Rubinkugel" auf Französisch
| Messtaster mit Rubinkugel | palpeur de mesure avec bille rubis |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Messtastersatz 3-teilig, mit Rubinkugeln | jeu de 3 palpeurs, avec bille en rubis |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Messtasterlänge (ab Kugelmitte) | longueur du palpeur de mesure (à partir du centre de la bille) |
| Messtasterlänge mit HM-Kugel | touche de mesure avec bille en carbure |
| Durch Anfahren der Werkzeug-Oberkante mit dem 3 D-Messtaster wird deren Niveau ermittelt. | L'approche du bord supérieur de l'outil avec le palpeur de mesure 3D permet de déterminer le niveau. |
| Der sensible Messtaster übermittelt per Funk seine Werte, die in einem Protokoll abgelegt werden. | Le palpeur de mesure sensible transmet par radio toutes les valeurs qui sont ensuite enregistrées dans un protocole. |
| Führt das Profilbearbeitungszentrum die entsprechende Bearbeitung aus, werden vorher die Soll-Werte mit den vom Messtaster ermittelten Ist-Daten abgeglichen. | Quand le centre d'usinage de profilés exécute l'usinage correspondant, les valeurs de consigne sont d'abord alignées sur les valeurs réelles déterminées par le palpeur de mesure. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| In dieser Stellung kann die Anzeige des Messtasters auf Null gesetzt werden, damit später die Position der Außenscheibe besser kontrolliert werden kann. | Dans cette position, il est possible de remettre l'affichage du palpeur de mesure à zéro afin de mieux pouvoir contrôler ultérieurement la position de la meule extérieure. |
| Stellt der Messtaster eine Abweichung des Soll-Wertes fest, wird die Bearbeitung um den entsprechenden Wert korrigiert, weil sich die Fräsbearbeitung auf die vom Messtaster ermittelten Daten bezieht. | Si le palpeur de mesure constate une différence par rapport à la valeur de consigne, l'usinage est corrigée par la valeur correspondant, parce que le fraisage se rapporte aux données déterminées par le palpeur de mesure. |
| Ersatztaster mit Rubinkugel | palpeur de rechange avec bille rubis |
| Mit Rubinkugel | avec bille rubis |
| Taster mit Rubinkugel 5 mm | palpeur avec bille rubis 5 mm |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->