| Messwertanzeige ist positiv | indication de la valeur mesurée est positive |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Messwertanzeige, Statistik,Min/Max-Werte | affichage des mesures, statistiques, valeurs min/max |
| Messwertanzeige ist negativ | indication de la valeur mesurée est négative |
| Eine EMAS-Registrierung kann sich positiv auf die Geschäftstätigkeit auswirken. | L’enregistrement EMAS peut être intéressant sur le plan commercial. |
| Das Prüfergebnis ist positiv, wenn die Bremstrommel keinen Bruch aufweist. | L’essai est considéré comme réussi si le tambour de frein ne présente pas de signe de fracture après l’essai. |
| Bei Zuchttruthühnerherden ist mindestens ein Isolat von jeder positiven Probe nach dem White-Kauffmann-Le-Minor-Schema zu typisieren. | Pour les cheptels de dindes de reproduction, au moins un isolat de chaque échantillon positif est sérotypé, selon la classification de Kauffmann-White-Le Minor. |
| Ist das Haushaltsergebnis positiv, so wird es im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahres als Einnahme verbucht. | Si le résultat budgétaire est positif, il est inscrit dans le budget de l’exercice suivant en recettes. |
| Wenn Regionalbeihilfen neben Gleichheitszielen auch Effizienzprobleme angehen, ist eine insgesamt größere positive Wirkung zu erwarten. | Lorsque, outre des objectifs d’équité, une aide régionale répond à des problèmes d’efficacité, son effet positif global sera considéré comme plus marqué. |
| Dieser Winkel ist positiv, wenn beim Blick auf die leuchtende Fläche die Drehung im Uhrzeigersinn erfolgt. | Cet angle est positif dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre lorsqu'on observe la plage éclairante. |
| Diese Komplementarität ist ein wichtiges Argument für positive Maßnahmen zur Erhaltung einer von der EWR-Schifffahrt abhängigen Flotte. | Cette complémentarité est un argument important en faveur de mesures positives ayant pour but le maintien d'une flotte dépendante d'armements de l'EEE. |