| Mikrowellenleistung | puissance micro-ondes |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Mikrowellenleistung"
|
|---|
| Programmierte und aktuell eingestrahlte Mikrowellenleistung | Puissance micro-ondes programmée et actuellement appliquée |
| Softwareunterstützte Kalibrierung der Mikrowellenleistung und der optional erhältlichen Sensoren | Calibrage assistée par logiciel de la puissance micro-ondes et des capteurs disponibles en option |
| Sollte eine Berstscheibe oder ein Gefäß brechen, schaltet das Gerät sofort die Mikrowellenleistung ab. | Si un disque claquant ou un récipient se brise, l'appareil coupe immédiatement la puissance micro-ondes. |
| Ein rotes Signallicht zeigt an, dass die Mikrowellengeneratoren (Magnetrons) in Betrieb sind und Mikrowellenleistung generiert wird | Un témoin lumineux rouge indique que les générateurs de micro-ondes (magnétrons) fonctionnent et que la puissance micro-ondes est générée. |
| In diesem Diagramm werden abgegebene Mikrowellenleistung und Druck des Referenzgefäßes über die gesamte Aufschlusszeit dargestellt. | Ce diagramme présente la puissance micro-ondes délivrée et la pression du récipient de référence pendant toute la durée de dissolution. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Mikrowellenleistungsverstärker mit von Unternummer 3A001b erfassten Röhren und allen folgenden Eigenschaften: | amplificateurs de puissance hyperfréquences contenant des tubes visés à l'alinéa 3A001.b. et présentant toutes les caractéristiques suivantes: |
| Druckratenüberwachung mit automatischer Reduzierung der Mikrowellenleistung, sobald die Druckrate oder eine andere zulässige Grenze (max. Temperatur, max. Druck) überschritten wird | Surveillance de la montée de pression avec réduction automatique de la puissance micro-ondes dès que la montée de pression ou une autre limite admissible (temp. max., pression max.) est dépassée. |
| Während des Betriebes (Mikrowellenleistung "ON") baut sich ein elektromagnetisches Feld auf und Menschen mit Herzschrittmacher sollten sich dem Gerät während dieser Zeit nicht nähern. | Un champ magnétique est généré en cours de fonctionnement (puissance micro-ondes "ON"), et les personnes qui portent un pacemaker ne doivent pas s'approcher de l'appareil pendant ce temps. |
