"Navigation im Handbetrieb" auf Französisch
| Navigation im Handbetrieb | navigation en mode manuel |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Navigation im Menü | navigation dans le menu |
| mit vorgeschriebener Navigationsmindestausrüstung (minimum operational performance specifications, MNPS); | spécifications de performances minimales de navigation (MNPS); |
| Das Navigationssystem muss den Kurs des Schiffes bestimmen und darstellen. | Le système de navigation doit estimer et afficher le cap du navire. |
| Das Navigationssystem muss die Position des Schiffes bestimmen und darstellen. | Le système de navigation doit estimer et afficher la position du navire. |
| Das Navigationssystem muss die einwandfreie Funktion der Positions- und (Steuer-)Kursbestimmung online überwachen. | Le système de navigation doit contrôler en permanence le fonctionnement correct de l’estimation de la position et du cap. |
| Flüge in Lufträumen mit vorgeschriebener Navigationsausrüstung (Minimum Navigation Performance Specifications, MNPS) betreiben, | d’opérations qui respectent les spécifications de performances minimales de navigation (MNPS); |
| Die Überwachungsbehörde betrachtet Lotsenschiffe als eine Form der Navigationshilfe, die aus Sicherheitsgründen in bestimmten Häfen erforderlich ist. | L'Autorité estime que les bateaux-pilotes constituent une forme d'aide à la navigation qui est essentielle pour des raisons de sécurité dans certains ports. |
| Fördergeschwindigkeit im Handbetrieb | vitesse de convoyage en mode manuel |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Freigabebedingungen im Handbetrieb | conditions de déblocage en commande manuelle |
| Gefahren im Handbetrieb | dangers pendant le service manuel |
| im Handbetrieb | en commande manuelle |
| Fahren der Stellglieder im Handbetrieb | déplacement des éléments de réglage en |
| Grundstellungsfahrt im Handbetrieb | retour en position de départ en mode manuel |
| Handling im Handbetrieb | manipulateur en mode manuel |
| Im Handbetrieb / Tippbetrieb | En commande manuelle / commande impulsionnelle |
| Fahren der Stellglieder im Handbetrieb | Déplacement des éléments de réglage en mode manuel |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->