| Ordnung eines Intermodulationsprodukts | ordre d'un produit d'intermodulation |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die Zuordnung eines Klingeltasters zu einem Haustelefon erfolgt über die Adress-Einstellung und den Anschluss am Tastenexpander. | L'affectation d'un bouton-poussoir de sonnette à une poste d'interphone se fait par réglage de l'adresse et le raccordement à l'expanseur à touches. |
| Zuordnung eines Bodenbedeckungsobjekts zu einer Bodenbedeckungsklasse mithilfe eines Klassifizierungscodes. | Attribution d’un objet géographique “couverture du sol” à une classe de couverture du sol au moyen d’un identifiant de code de la classification. |
| Kennzeichnung zur Zuordnung des Bodenkörpers innerhalb eines spezifizierten Referenzrahmens (Metadaten) | Étiquette permettant d'identifier l'unité de sol conformément au cadre de référence spécifié (métadonnée). |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 hinsichtlich Salmonellen in Schweineschlachtkörpern | modifiant le règlement (CE) no 2073/2005 en ce qui concerne les salmonelles dans les carcasses de porcs |
| In Verordnungen zur Genehmigung eines Wirkstoffs wird der Zeitpunkt der Genehmigung genannt. | Les règlements approuvant une substance active précisent la date de l’approbation. |
| Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage eines von der Kommission vorgelegten Entwurfs. | Le groupe adopte son règlement interne sur la base d’un projet présenté par la Commission. |
| Diese Verordnung tritt nur vorbehaltlich des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft. | Le présent règlement n'entre en vigueur que sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion. |
| Anhang III der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 503/2013, wenn der Antrag sich auf eines der folgenden Produkte bezieht: | l’annexe III du règlement d’exécution (UE) no 503/2013 lorsque la demande porte sur: |
| Das nach dieser Verordnung bezeichnete Recht ist auch dann anzuwenden, wenn es nicht das Recht eines Mitgliedstaats ist. | Toute loi désignée par le présent règlement s'applique même si cette loi n'est pas celle d'un État membre. |