| Parallelitätsfehler | défauts de parallélisme |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Parallelitätsfehler"
|
|---|
| Die Kombination aus Festlager- und Loslagerschiene gleicht Parallelitätsfehler aus. | En combinant le rail à guide maître et le rail à guide suiveur, il est possible de compenser des défauts de parallélisme. |
| Die Kombination aus Kompensations- und Loslagerschiene gleicht Parallelitätsfehler und Höhenversatz aus. | La combinaison d'un rail de compensation avec un rail à guide suiveur permet de compenser les défauts de parallélisme et les décalages en hauteur. |
| In der Kombination aus Festlager- / Loslager verwendet, gleicht die U-Schiene Parallelitätsfehler und Toleranzen aus. | Lorsqu'il est utilisé sous forme de combinaison guide maître / guide suiveur, le rail en U compense les erreurs de parallélisme et les tolérances. |
| Bei Verwendung eines parallel montierten Schienenpaares können Parallelitätsfehler oder Ungenauigkeiten in den Montageflächen den Käfigschlupf beeinflussen. | Dans le cas d'utilisation d'une paire de rails montés en parallèle, les défauts de parallélisme ou les imprécisions sur les surfaces de montage peuvent avoir un effet sur le patinage de la cage. |
| Festlagerschiene, Loslagerschiene und Kompensationsschiene erlauben Kombinationen für alle Anwendungsfälle, in denen Parallelitätsfehler in einer oder zwei Ebenen ausgeglichen werden müssen. | Le rail maître, le rail suiveur et le guide de compensation permettent de réaliser des combinaisons adaptées à toutes les applications nécessitant une compensation de défauts de parallélisme sur un ou deux niveau(x). |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Ausgleich von Parallelitätsfehlern | compensation d'erreurs de parallélisme |
