"Portal" auf Französisch
| Portal | portail |
| Portal | unité de traverse |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| dann kann jedes Portal ohne Wartezeiten sein Programm abarbeiten | dans ce cas, chaque portail peut fonctionner sans temps d'attente |
| Dann kann jedes Portal ohne Wartezeiten sein Programm abarbeiten. | Dans ce cas, chaque portail peut fonctionner sans temps d'attente. |
| Während der Bearbeitungen am Vakuumtisch schützt das Portal den Maschinenbediener vor Spänen. | pendant les usinages sur le plateau à vide, le portail protège l'opérateur de machine contre les copeaux |
| Das mitfahrende Werkzeugmagazin – rechts neben dem Portal – sorgt für kurze Werkzeugwechselzeiten. | Le chargeur d'outil embarqué – à droite à côté du portail – garantit de brefs temps de changement d'outils. |
| Bezeichnungen und taxonomische Konzepte gemäß dem im Portal EU-Nomen veröffentlichten Pan European Species Inventory. | Noms et concepts taxinomiques définis par l'inventaire des espèces paneuropéen publié par le portail EU-Nomen. |
| Diese Systeme, die ein einheitliches Portal umfassen könnten, sollten sich nicht mit bestehenden Systemen überschneiden. | Ces systèmes, qui pourraient comprendre un portail unique, ne devraient pas faire double emploi avec les systèmes existants. |
| Das stabile und schwingungsarme Portal in gewichtsoptimierter Stahlschweißkonstruktion bietet jede Menge Platz in der Fertigungslinie. | La construction légère en acier soudé du portique est stable et n'oscille que peu, elle offre beaucoup de place dans la ligne de production. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Portalkrane | grues à portique |
| Portalachssystem | système d'axe à portique |
| Portalgestell | bâti à portique |
| Portalmodul | module à portique |
| Portalplatte | plateau portique |
| Verschieben mit Portalmodulen | déplacements avec modules portiques |
| Portalmodul mit 750mm Hub | Module portique avec course de 750mm |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Berechnung von Linear- und Portalmodulen | calcul des modules linéaires et portiques |
| mit zwei Portalen doppelt so schnell arbeiten | travailler deux fois plus vite avec deux portails |
| Mit zwei Portalen doppelt so schnell arbeiten | Travailler deux fois plus vite avec deux portails |
| Berechnungsgrundlagen für Linear- und Portalmodule | bases de calcul pour les modules linéaires et modules portiques |
| Hubportale mit luftbereiften Rädern und Portalhubkraftkarren | Portiques mobiles sur pneumatiques et chariots-cavaliers |
| für alle Portalmodule stehen Zwischenanschläge zur Verfügung | des butées intermédiaires sont disponibles pour tous les modules portiques |
| Derricks, Kräne; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren | Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->