| Präsidium der Beschwerdekammern | Présidium des chambres de recours |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Das Präsidium beschließt nach Anhörung der Fachkommissionen deren jährliches Arbeitsprogramm. | Après consultation des commissions, le bureau arrête leur programme de travail annuel. |
| Das Präsidium legt der Plenarversammlung den Entwurf zur Verabschiedung vor. | Le Bureau soumet le projet d’état prévisionnel des recettes et des dépenses à l’Assemblée plénière pour adoption. |
| Das Präsidium wird von der Plenarversammlung für zwei Jahre gewählt. | Le bureau est élu pour deux ans par l'Assemblée plénière. |
| Das Präsidium wird von der Plenarversammlung für zweieinhalb Jahre gewählt. | Le Bureau est élu pour deux ans et demi par l’Assemblée plénière. |
| In bestimmten Fragen kann das Präsidium seine Entscheidungsbefugnis der Budgetgruppe übertragen. | Pour des questions déterminées, le bureau peut déléguer son pouvoir de décision au groupe budgétaire. |
| Sie beschließt auf Vorschlag des Präsidiums über deren Zusammensetzung und Mandat. | Elle décide de leur composition et de leurs attributions, sur proposition du Bureau. |
| Das Präsidium ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist. | Le quorum du Bureau est atteint lorsque la moitié au moins de ses membres est présente. |
| Das Präsidium stellt den Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen des Ausschusses auf. | Le bureau dresse l’état prévisionnel des dépenses et des recettes du Comité. |
| Das Präsidium tritt vor jeder Tagung sowie ggf. während der Tagung zur Regelung der Arbeiten zusammen. | Pour organiser les travaux, le bureau se réunit avant chaque session et éventuellement en cours de session. |
