| Prüfung bei der ersten Inbetriebnahme | contrôle à la première mise en service |
| Prüfung bei der ersten Inbetriebnahme | Contrôle à la première mise en service |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| eine regelmäßige Überprüfung der Hygienebedingungen bei der Anlandung und dem ersten Verkauf; | un contrôle régulier des conditions d'hygiène au débarquement et lors de la première vente; |
| Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme | contrôle précédant la première mise en service |
| Die für die Inbetriebnahme verantwortliche Person führt die Prüfung der Sicherheitsfunktionen der Regalanlage sowie die technische Kontrolle vor der ersten Inbetriebnahme durch. | La personne responsable de la mise en service réalise le contrôle des fonctions de sécurité de l'installation de rayonnages ainsi que le contrôle technique préalable à la première mise en service. |
| Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme | Contrôle précédant la première mise en service |
| Bei der ersten Inbetriebnahme der Fasspumpe durch unerfahrenes Personal gefährden Sie Menschen und Ausrüstung! | Le fait de confier la première mise en service de la pompe électrique portative à un personnel non expérimenté entraîne des risques de dommages corporels et matériels ! |
| Nach 3 sec. springt das Display bei der ersten Inbetriebnahme in die Anzeige 'Language'. | Après 3 sec., l'écran effectue, lors de la première mise en service, un saut à l'affichage «°Langue°». |