| Produktionslinie | ligne de production |
|
Beispieltexte mit "Produktionslinie"
|
|---|
| Anschließen an die Produktionslinie | Raccordement à la ligne de production |
| integrierte Peristaltikpumpe für den Einsatz an der Produktionslinie | pompe péristaltique intégrée pour l'utilisation sur la ligne de production |
| Integrierte Peristaltikpumpe für den Einsatz an der Produktionslinie | Pompe péristaltique intégrée pour l'utilisation sur la ligne de production |
| Der Filter mit Schlauchtülle erlaubt die Verwendung dickerer Schläuche zwischen Filter und Produktionslinie. | Le filtre avec embout à olive permet d'utiliser des tuyaux plus gros entre le filtre et la ligne de production. |
| Wahlweiser Einsatz direkt an der Produktionslinie oder im Labor | utilisation, au choix, directement sur la ligne de production ou en laboratoire |
|
| Das Probenentnahmeventil an der Produktionslinie oder am Tank öffnen. | Ouvrir la vanne de prélèvement d'échantillons de la ligne de production ou du réservoir. |
| Das Netzteil ist nicht für den Betrieb bei feuchten Umgebungs-bedingungen an der Produktionslinie geeignet. | Le bloc d'alimentation n'est pas adapté au fonctionnement dans les conditions d'environnement humides d'une ligne de production. |
| Das Netzteil ist nicht für einen Betrieb in feuchter Umgebung an der Produktionslinie oder im Freien geeignet! | Le bloc d'alimentation n'est pas adapté à un fonctionnement dans l'environnement humide d'une ligne de production ou en plein air ! |
| Ein Tragegurt für sicheres und bequemes Arbeiten bei Bedingungen an der Produktionslinie ist optional erhältlich. | Une sangle de portage est disponible en option pour un travail sûr et confortables dans les conditions de travail sur la ligne de production. |
| Für Messungen an der Produktionslinie die Schläuche zwischen Linie und Filter möglichst kurz halten, um Druckabfall und die Gefahr des Ausgasens der Probe zu minimieren. | Pour des mesures sur la ligne de production, utiliser les tuyaux entre la ligne et le filtre aussi courts que possible, pour minimiser la chute de pression et réduire à un minimum le danger de dégagement de gaz de l'échantillon. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Für die Bearbeitung von Aluminiumprofilen gibt es leistungsfähige Produktionslinien. | L'entreprise dispose de lignes de production performantes pour l'usinage de profilés d'aluminium. |
| Wie bereits erwähnt, spielt die Größe der Produktionslinien keine Rolle, wenn die Auslastung niedrig bleibt. | Comme cela a déjà été précisé ci-avant, la taille des chaînes de production ne joue aucun rôle si les taux d'utilisation des capacités restent bas. |
| um die Kosten für die Modulproduktion zu senken, setzen sich vollautomatisierte Produktionslinien mehr und mehr durch | pour abaisser les coûts de production des modules, les lignes de production automatiques s'imposent progressivement |
| Um die Kosten für die Modulproduktion zu senken, setzen sich vollautomatisierte Produktionslinien mehr und mehr durch. | Pour abaisser les coûts de production des modules, les lignes de production automatiques s'imposent progressivement. |
| Wie in Erwägungsgrund 285 erwähnt, spielt die Größe der Produktionslinien keine Rolle, wenn die Auslastung niedrig bleibt. | Comme cela a déjà été précisé au considérant 285, la taille des chaînes de production ne joue aucun rôle si les taux d'utilisation des capacités restent bas. |