| Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme | contrôle précédant la première mise en service |
| Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme | Contrôle précédant la première mise en service |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme"
|
|---|
| Die für die Inbetriebnahme verantwortliche Person führt die Prüfung der Sicherheitsfunktionen der Regalanlage sowie die technische Kontrolle vor der ersten Inbetriebnahme durch. | La personne responsable de la mise en service réalise le contrôle des fonctions de sécurité de l'installation de rayonnages ainsi que le contrôle technique préalable à la première mise en service. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Sind nur begrenzte Probenmengen verfügbar, so kann nach der Nullpunktsprüfung das Gerät vor der ersten Messung z.B. mit Mineralwasser konditioniert werden. | Si seulement des quantités d'échantillons limitées sont uniquement disponibles, l'appareil peut être, après le contrôle du point zéro, conditionné avec p. ex. de l'eau minérale avant la première mesure. |
| Prüfung bei der ersten Inbetriebnahme | contrôle à la première mise en service |
| Prüfung bei der ersten Inbetriebnahme | Contrôle à la première mise en service |
| prüfen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme folgende Punkte | avant la première mise en marche, veuillez contrôler les points suivants |
| Weiter wird vorausgesetzt, dass die Maschine vor der ersten Inbetriebnahme von einer dazu beauftragten befähigten Person nach den gesetzlichen Bestimmungen geprüft wurde. | Il est également supposé que la machine a été contrôlée avant la première mise en service selon les dispositions légales par une personne qualifiée et autorisée. |
| Voraussetzung vor der ersten Inbetriebnahme vom Federgerät | Conditions à remplir avant la première mise en service de l'appareil à ressorts |
